|
L'édition a connu elle aussi un
développement rapide. En 2003, 24,36 milliards d'exemplaires de
journal, 2,99 milliards d'exemplaires de périodiques et 6,75
milliards d'exemplaires de livres sont sortis dans l'ensemble du
pays.
A compter de l'année 2002, l'édition
chinoise a commencé à conna?tre une réorganisation et une fusion. A
l'heure actuelle, on compte 55 groupes de publication dans
l'ensemble du pays. Le Groupe de publication de Chine, créé en
avril 2003, comprend 12 entreprises et établissements d'utilité
publique d'importance jouissant d'un grand prestige dans l'édition
chinoise voire dans l'édition internationale, entre autres, la
Presse commerciale, la Chung Hwa Book Store, la Librairie Sanlian,
la Librairie Xinhua (Chine Nouvelle), la Société nationale chinoise
du Commerce extérieur des Publications, la Société nationale
chinoise d'Importation et d'Exportation des Livres, etc. Ce groupe,
appelé ? porte-avions de l'édition ?, rassemble la publication, la
vente, la gestion en cha?ne, le commerce d'import-export, l'achat
et la vente des droits d'auteur, l'impression et la reproduction,
les services de techniques informatiques, l'exploitation
scientifique et technique et l'utilisation de capitaux des
publications par divers moyens. D'après un projet d'Etat, en 2005,
cinq à dix groupes de publication seront créés en Chine avec un
chiffre d'affaires annuel de 1 à 10 milliards de yuans ; dix à
vingt périodiques d'influence mondiale ; un à deux groupes de
périodiques avec un chiffre d'affaires annuel de 300 à 500 millions
de yuans.
Conformément aux engagements que la
Chine avait faits lors de son adhésion à l'OMC, l'Administration
nationale de la Presse et de la Publication a publié, en mai 2003,
la ? Méthode de gestion des entreprises à investissements étrangers
sur la vente au détail des livres, journaux et périodiques ?, dans
laquelle on permet aux investisseurs étrangers de se consacrer à la
vente au détail des livres, journaux et périodiques sur le marché
chinois à partir du 1er mai 2003. Les règlements sur la création
des entreprises à investissements étrangers de la vente en gros des
livres, journaux et périodiques seront mis en application le
premier décembre 2004. Cette méthode stipule clairement que la
création des entreprises à capitaux étrangers consacrées à la vente
au détail et à la vente en gros des livres, journaux et périodiques
doit être approuvée par l'Administration nationale de la Presse et
de la Publication. A l'heure actuelle, une soixantaine
d'entreprises à capitaux étrangers ont établi leurs bureaux en
Chine pour demander la création d'une entreprise consacrée à la
vente au détail des livres, journaux et périodiques.
Les livres et les
périodiques
On compte, en Chine, 568 maisons
d'édition et 292 unités de publication audiovisuelle. L'Etat a
élaboré plusieurs projets clés sur la publication et créé les prix
des meilleurs livres afin de promouvoir le développement de la
publication. Les périodiques ont connu un développement énorme. En
1949, il n'existait en Chine que 257 périodiques avec un tirage de
20 millions d'exemplaires, soit 0,1 exemplaire par personne ; en
1979, peu après la réforme et l'ouverture, on recensait 1 470
périodiques avec un tirage de 1,184 milliard d'exemplaires, soit un
exemplaire par personne ; en 2003, le nombre de périodiques a
atteint plus de 8 000 titres avec un tirage de 2,99 milliards
d'exemplaires, soit 2,3 exemplaires par personne.
L'édition
électronique
Le marché de publications
électroniques s'est développé avec le processus accéléré de
l'informatisation de la société. Actuellement, ce marché a pris une
certaine ampleur. On compte actuellement dans l'ensemble du pays
110 établissements de publications électroniques, qui ont publié 2
400 titres en 2003.
La publication à destination
de l'étranger
Le Groupe de publication en langues
étrangères de Chine qui met l'accent sur l'édition, l'impression et
la distribution de livres et périodiques en langues étrangères joue
un r?le particulier dans les échanges de l'édition chinoise avec
l'étranger. Il publie quatre périodiques (Beijing information, La
Chine au présent, La Chine et La Chine populaire) en chinois,
anglais, fran?ais, allemand, espagnol et japonais avec chacun un
site en plusieurs langues. Il regroupe encore 7 maisons d'édition
dont les Editions en Langues étrangères et les Editions Nouveau
Monde, qui publient chaque année un millier de titres en une
vingtaine de langues étrangères à destination de plus de 190 pays
et régions. Il joue un r?le important dans la présentation des
aspects de la Chine dans le monde et la communication des
civilisations mondiales. La Société chinoise du Commerce
international du Livre, dépendant de ce groupe, distribue des
livres et des périodiques de toutes sortes dans plus de 80 pays et
régions et organise régulièrement des expositions du livre dans
différents pays et régions.
Le Centre de
Communication intercontinentale? C'est un
organisme populaire de diffusion internationale spécialisé dans la
production en plusieurs langues de produits audio-visuels (y
compris films et téléfilms) et dans la publication de documents
écrits. Depuis sa fondation en 1993, il publie chaque année des
films et téléfilms totalisant quelques centaines d'heures ainsi
qu'une centaine de titres de livres distribués dans plus de 150
pays et régions. Ces produits ont pour sujets principaux les
connaissances générales sur la Chine, la culture chinoise, le
développement de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation,
les us et coutumes chinois et les réponses aux questions cruciales
posées par l'opinion publique mondiale.
Le Centre chinois
d'information par Internet C'est le site
(www.china.org.cn) qui donne au monde les informations les plus
autorisées, les plus concentrées et les plus abondantes sur la
Chine en plusieurs langues. Ce centre est entré en service le
1er janvier 1997. Plus de 90% de ses visiteurs sont
étrangers.
2004/09/29
|
