Xiang Dong
M. Xiang Dong, directeur adjoint du Département de recherches sur les informations relevant du Bureau d'étude du Conseil des Affaires d'état, a participé plusieurs fois à la rédaction du rapport d'activité du gouvernement. Dans l'interview qu'il a accordée à une journaliste de China.org.cn, il a déclaré que le rapport du premier ministre Wen Jiabao comporte non seulement des dispositions concrètes sur les problèmes relatifs à l'ensemble du développement économique et social de notre pays, mais aussi des réponses aux problèmes chauds captant l'attention des gens de la rue. Ce rapport qui témoigne d'une grande hauteur de vues et aussi de l'attachement aux masses populaires et aux réalités doit nous encourager et galvaniser considérablement.
Les Chinois sont encouragés et fiers des résultats de l'année passée
2009 a été, après l'avènement de ce siècle, l'année la plus difficile, extraordinaire et encourageante pour la Chine. En faisant le bilan des activités du gouvernement en 2009, le rapport a donné une description claire de la situation sérieuse en Chine : choc grave causé par la crise financière internationale, chute des exportations, fermeture ou faillite de nombreuses entreprises et retour de 70 millions de travailleurs paysans à leurs régions rurales d'origine… Dans cet état de choses, le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires d'état ont analysé et jugé correctement la situation et pris une décision judicieuse de lancer rapidement une série de mesures appropriées. Ce qui a permis à la Chine de ramener son économie à la reprise et à l'amélioration. La croissance du PIB a atteint 8,7% en Chine, tandis que le reste du monde se trouvait dans une récession généralisée. Selon les statistiques préliminaires, le PIB a reculé de 2,4% aux Etats-Unis, de 5% au Japon, de 5% dans la zone euro, de 8% en Russie, de 5% au Brésil et a progressé de 6,5% en Inde. Les résultats de la Chine, dues à ses efforts assidus, constituent un encouragement et un titre de fierté pour les Chinois.
Cinq expériences vécues au cours du travail gouvernemental face à la crise financière internationale
L'année passée, le gouvernement chinois a appliqué un plan global face à la crise, et n'a cessé de l'enrichir et de le perfectionner au cours de son exécution, a poursuivi M. Xiang Dong. Ce plan comprend principalement quatre volets : 1. augmenter considérablement les investissements du gouvernement et appliquer une réduction structurelle des imp?ts et taxes, et accro?tre la demande intérieure ; 2. appliquer sur une grande échelle la régulation et le redressement des industries et élever la compétivité d'ensemble de l'économie nationale ; 3. faire progresser activement l'innovation autonome, renforcer le soutien des sciences et technologies et consolider les potentialités du développement ; 4. élever considérablement le niveau de la protection sociale, créer davantage d'emplois dans les régions urbaines et rurales et promouvoir le développement des ?uvres sociales.
Au cours de 2009, dans le travail du gouvernement, nous avons acquis cinq expériences suivantes : il faut recourir constamment au mécanisme du marché et aux moyens du contr?le macro-économique ; il faut régler judicieusement les rapports entre l'immédiat et la longue durée ; il faut tenir compte, de manière planifiée, des situations générales internationale et intérieure ; il faut assurer l'unité cohérente de l'amélioration des conditions de vie et de la croissance ; et il faut donner libre cours aux initiatives de l'autorité centrale et des autorités locales. Cela revêt une importance capitale pour nous permettre d'avancer toujours dans la voie socialiste aux caractéristiques chinoises, d'accélérer la réalisation d'une société de moyenne aisance sur tous les plans et d'améliorer notre capacité à diriger le développement social et économique dans les circonstances complexes.
|
