|
1-2 Q. : Pendant les années
1950, la Chine s'était efforcée d'appliquer le système de commune
populaire – partie importante du socialisme – dans l'ensemble des
régions rurales, et elle l'a aboli après la mise en ?uvre de la
politique de réforme et d'ouverture en 1978. Est-ce un recul ? Cela
montre-t-il que la Chine ne suivait plus la voie du socialisme
?
R. : Pour répondre à cette question,
il est très important de jeter un regard rétrospectif sur
l'histoire chinoise. à la fondation de la Chine nouvelle en 1949,
la Chine a procédé à la réforme agraire dans les régions rurales,
ce qui a permis à la grande masse des paysans de devenir ma?tres de
la terre et de stimuler leur enthousiasme à la construction de la
Chine nouvelle socialiste. C'est précisément grace à cette réforme
que l'économie rurale s'est rétablie et développée. Il s'agit là
d'un grand changement dans le système d'économie rurale
chinoise.
Après la réforme agraire, nous avons
eu une compréhension incorrecte de la réalisation du socialisme en
Chine. C'est pour cette raison que la Chine a accéléré le passage
des régions rurales au socialisme. En moins de trois ans, elle a
établi successivement des équipes d'entraide, des coopératives
agricoles de production de type inférieur et d'autres de type
supérieur, et après, elle a appliqué le système de commune
populaire dans l'ensemble des régions rurales, transformant ainsi
la propriété privée des terres en propriété collective. Sous ce
système, la plupart des paysans étaient dépourvus d'autonomie de
production et du droit de disposition des produits, et
l'égalitarisme absolu était pratiqué dans les domaines du travail
et de la rémunération, ce qui a lésé les intérêts des paysans et
refroidi leur ardeur à la production.
Compte tenu des défauts manifestés
par le système de commune populaire, la Chine a d'abord procédé en
1978 à la réforme dans les régions rurales en abolissant le système
de commune populaire et en appliquant le système de responsabilité
dans la production. Grace à cette réforme, les terres appartenaient
encore à la collectivité, les paysans basés sur la cellule
familiale prenaient à contrat des terres collectives, ils
possédaient le droit d'autonomie de production et de gestion de la
terre, et ils disposaient à leur gré de leurs produits. Du fait
qu'elle correspondait aux particularités de la production et de la
gestion des paysans, cette réforme faisait l'objet d'un accueil
chaleureux et stimulait énergiquement l'ardeur à la production.
Quant à savoir si cette réforme
signifie un recul, on peut porter un jugement pertinent rien qu'en
jetant un coup d'?il sur ce qui s'est passé dans les régions
rurales. Cette réforme a permis non seulement de promouvoir le
développement rapide de la production agricole et d'améliorer
considérablement la vie des paysans, mais a aussi engendré un grand
changement historique dans les régions rurales.
La vie des foyers
ruraux s'est améliorée depuis la réforme entreprise en 1978.
China.org.cn 2006/10/27
|
