|
2-11 Q. : Au cours des
années 1960, le ? chemin de fer Tanzanie-Zambie ?, construit avec
l'aide financière de la Chine, avait contribué à promouvoir le
développement économique des pays d'Afrique. Les ouvrages comme
terrain de sport, h?pital, etc. construits aussi avec l'aide
financière de la Chine ont laissé aux peuples de ces pays
bénéficiaires un excellent souvenir. Mais la Chine a diminué par la
suite son aide dans la construction. Cela signifie-t-il que la
Chine a changé sa politique sur l'assistance à
l'étranger?
R. : Après la fondation de la Chine
nouvelle en 1949, le gouvernement chinois avait pris l'aide
économique et technique aux autres pays comme un devoir
internationaliste, en leur fournissant des prêts sans intérêt ou à
faible intérêt, ou encore de l'aide sans conditions, à savoir :
ouvrage complet, aide technique et matérielle et des prêts en
devises de petits montants. à la fin de 1978, la Chine avait aidé
66 pays dont 38 avaient re?u 880 ouvrages complets. Elle avait été
hautement appréciée et admirée par les pays bénéficiaires et leurs
peuples.
Après 1978, en fonction du
développement de la situation, la Chine a rajusté et réformé
rationnellement son assistance à l'étranger en deux étapes.
Entre 1979 et 1994, c'était l'étape
de rajustement, au caractère de sondage portant sur le mode d'aide
à l'étranger. Elle a étendu son aide d'après une planification
d'ensemble, qui consiste à aider les pays bénéficiaires à
développer de petits ou moyens projets pour répondre aux besoins
locaux avec les ressources du bord. Cependant, l'aide chinoise se
combine à l'aide multilatérale des Nations unies, avec une partie
de fonds accumulés par le pays bénéficiaire et avec l'aide de
l'organisation financière internationale ou l'aide provenant d'un
pays tiers. Les affaires économiques et commerciales bilatérales ou
multilatérales ont pu se développer avec peu de capitaux et ont
engendré le développement commun des pays bénéficiaires et la
Chine. De plus, la Chine a adopté la coopération technique, la
coopération de gestion, l'exploitation à capitaux mixtes et
d'autres méthodes selon les circonstances et les projets, ce qui
nous a permis d'élever l'efficacité de notre assistance.
L'étape de réforme a lieu depuis
1995 dans tous les domaines. Alors, la Chine a mené une réforme de
fond en comble de l'assistance accordée à l'étranger, à la suite du
progrès de la réforme du système économique dans tous les domaines.
Ce travail s'est effectué selon les méthodes suivantes.
Premièrement, les prêts
préférentiels comme le don, et les prêts à escompte gouvernementaux
ont été adoptés. Ils ont permis à la Chine d'étendre son aide,
d'élever l'efficacité des capitaux utilisés, de promouvoir la
coopération dans le domaine des investissements bilatéraux et
d'exporter ses installations, ses matériaux et sa technique.
Deuxièmement, la coopération dans
les capitaux mixtes pour les projets d'assistance à l'étranger est
engagée pour favoriser la combinaison des capitaux gouvernementaux
avec ceux des entreprises, pour élargir la source des capitaux et
l'ampleur des projets, pour consolider les résultats des projets et
élever la rentabilité de l'assistance.
Comme l'aide chinoise ne s'assortit
pas de conditions politiques, ni ne demande de privilèges
politiques ou autres, la Chine fait un choix parmi les projets
soumis à l'examen des deux parties et une étude de rentabilité
économique. C'est pourquoi la nouvelle méthode d'assistance a
bénéficié de la compréhension et du soutien des pays bénéficiaires
qui sont de plus en plus nombreux. Le personnel des services
d'assistance a fait preuve de compétence technique et du désir de
servir de tout coeur le peuple des pays bénéficiaires, et gagné la
confiance et la reconnaissance des gouvernements et des peuples
bénéficiaires. Un grand nombre d'experts, d'ingénieurs et de
techniciens ont été primés et décorés de médailles d'honneur.
Dans les années à venir, la Chine
continuera à aider les pays dans la mesure où cela lui sera
possible par l'aide gratuite, le prêt préférentiel et prêt sans
intérêt, tout en assouplissant les conditions de prêt,
perfectionnant le mécanisme d'aide aux pays bénéficiaires dans la
situation actuelle afin de s'adapter mieux encore aux besoins des
pays bénéficiaires.
China.org.cn 2006/10/27
|
