|
8-8 Q. : Une société
harmonieuse et heureuse est l'idéal de toute l'humanité. Mais le
concept d'une telle société en Chine est-il précoce puisqu'il
existe encore dans ce pays une grande disparité entre les riches et
les pauvres, et un déséquilibre entre les régions urbaines et
rurales ? Sinon, comment la Chine réalisera-t-elle ce concept
?
R. : L'expérience internationale
montre que pendant la transition de pays à bas revenu à pays à
revenu moyen, soit le passage du PIB par habitant de 1 000 USD à 3
000 USD, on se dirigera probablement vers deux destins contraires:
croissance d'or, ou éclatement des contradictions. Dans le premier
cas, l'économie maintiendra une croissance durable alors que le
deuxième conduira à un déséquilibre social et économique ; toutes
sortes de contradictions surgiront, le développement gèlera, la
société sera bouleversée et reculera.
Le PIB par habitant atteignant 1 000
USD, la Chine est entrée dans une importante période de transition.
Pendant plus de vingt ans, elle a créé des miracles dans le
processus de la réforme systématique, de la restructuration et du
renouvellement social, et surtout dans le maintien d'un taux de
croissance supérieur à 9 %, mais au prix de la rupture de
l'harmonie sociale. Le partage inégal des biens, l'écart entre les
villes et les campagnes, la disparité entre les riches et les
pauvres, la pression de l'emploi ainsi que la corruption ont
provoqué le mécontentement général. Dans ce cas, le concept de la
société socialiste harmonieuse est nécessaire et en temps voulu
pour que la Chine accomplisse le tournant sans incident, qu'elle
réalise la prospérité commune, et que la société se mette de
concert.
La société harmonieuse que la Chine
?uvre à construire est une société démocratique, légale, juste,
honnête, dynamique, stable et ordonnée où l'homme et la nature
concordent. Elle a comme objectif général d'élargir la couche
moyenne, de réduire le groupe pauvre, de rationaliser la
distribution, d'attaquer vigoureusement la corruption et la
recherche de la fortune de fa?on illégale, d'augmenter des
paiements de transfert du gouvernement, d'accro?tre l'emploi,
d'améliorer les relations sociales et le rapport de travail, de
traiter correctement les contradictions sociales dans la nouvelle
situation, de batir une société aisée caractérisée par le bonheur,
la justice, l'harmonie, l'économie et le dynamisme.
La société harmonieuse et heureuse
est un idéal que le Parti communiste chinois recherche sans relache
et compte réaliser d'ici vingt ans. Elle correspond à l'intérêt
fondamental de 1,3 milliard de Chinois.
Des fermiers de la
province du Shanxi cultivent la terre à l'aide de b?ufs. Il reste
une tache importante à accomplir pour réduire l'écart entre la
ville et la campagne.
China.org.cn 2006/11/24
|
