|
R. : Wen Jiabao a présenté dans son rapport le principe directeur de ? bon et rapide ? développement économique. En comparaison avec la formulation de la ? rapidité et du bon ? autrefois, c'est seulement le changement de l'ordre, mais il reflète un grand changement du concept de développement économique, ce qui signifie que la Chine prend de plus en plus en considération le concept scientifique de développement et la qualité du développement dans le principe directeur du travail économique de manière à réaliser la coordination économique complète et l'objectif du développement durable.
Promouvoir le rapide et bon développement économique a été lancé au début des années 1990 où la Chine commence l'édification de l'économie socialiste de marché. Depuis plusieurs années, la ? rapidité ? est toujours devant le ? bon ?, et est devenue la particularité évidente du développement de l'économie chinoise. Entre 1990 et 2006, le taux de croissance économique moyenne de la Chine dépassait 9,6 %, la place de l'agrégat économique dans le monde s'est élevée de 11e en 1990 à 4e en 2006.
La Chine a payé cher pour ce mode extensif de rapide croissance économique. La haute consommation énergétique, la pollution environnementale causée et l'écologie détruite sont devenues les problèmes saillants qui freinent le développement harmonieux économique et social. Pour ces problèmes, il y a des facteurs inévitables apparus dans le développement, il est inséparable de chercher la rapidité et négliger le bon au cours du développement autrefois. Pour dissiper ces problèmes, il faut réajuster le fil de la pensée, ne plus mettre l'accent sur la rapidité, mais sur la bonne rentabilité du développement économique, la bonne qualité de la croissance économique, le bon résultat de l'économie d'énergie, de la diminution de consommation et de la protection de l'environnement, afin de permettre au peuple d'en tirer un avantage réel. Le bon et la rapidité seront les principes directeurs du développement économique chinois.
Mettre l'accent sur le bon développement économique a pour but de réaliser une ? rapidité ? durable et stable. Ces dernières années, le développement économique rapide et durable a créé des conditions agréables pour le ? bon ?. Pourvu que nous transformons en temps opportun la ? rapidité et le bon ? en ? bon et rapidité ?, nous pouvons réaliser la coordination commune entre la rapidité, la qualité et la rentabilité ; entre la consommation, l'investissement et l'exportation et entre la population, les ressources et l'environnement, stimuler davantage le développement social, résoudre le problème des moyens d'existence du peuple et pousser le développement économique de la Chine dans une nouvelle période.
|
