?

A l'heure actuelle, l'urbanisation chinoise fait face à d'importantes opportunités, mais aussi à de nombreuses difficultés. Procéder à l'urbanisation de 1,3 milliard d'habitants dans ce grand pays en voie de développement qu'est la Chine est un fait sans précédent dans l'histoire de l'humanité. L'expansion extensive, le déséquilibre entre l'homme et le sol, l'endettement et la détérioration de l'environnement mènent à une impasse. Il faut donc frayer une voie nouvelle en insistant sur une orientation correcte et en observant des procédés appropriés. L'urbanisation chinoise doit suivre l'idée directrice suivante : partir de la réalité nationale, obéir aux lois objectives, faire de l'urbanisation un processus naturel, et amener le taux d'urbanisation à 60 % d'ici 2020.

Les taches essentielles de l'urbanisation sont les suivantes : transformer en citadins certaines populations rurales, notamment les travailleurs migrants ; augmenter l'efficacité des terrains constructibles en ville afin d'éviter l'occupation excessive des champs et les mauvais rendements ; mettre en place un mécanisme diversifié et durable de garantie des fonds destinés à l'urbanisation, en remédiant à la dépendance des recettes foncières ; améliorer l'habitat humain en optimisant la répartition et la morphologie de l'urbanisation ; élever le niveau d'urbanisation avec un positionnement adéquat et une planification pragmatique ; intensifier la gestion de l'urbanisation.

L'urbanisation doit suivre l'idée selon laquelle il faut respecter la nature, s'y adapter et ? unifier l'Homme et le Ciel ?. En s'appuyant sur les paysages naturels particuliers, il faut réussir à intégrer les villes dans la nature, pour que les habitants se réjouissent en voyant cet environnement et se rappellent leur pays natal.

新型城鎮(zhèn)化建設(shè)

當(dāng)前，中國(guó)城鎮(zhèn)化發(fā)展既面臨巨大機(jī)遇，更面臨諸多難題。尤其要看到，在這樣一個(gè)擁有13億人口的發(fā)展中大國(guó)實(shí)現(xiàn)城鎮(zhèn)化，在人類發(fā)展史上沒(méi)有先例。粗放擴(kuò)張、人地失衡、舉債度日、破壞環(huán)境的老路不能再走了，也走不通了。我們要堅(jiān)持正確的目標(biāo)、對(duì)頭的方法，努力走出一條新路來(lái)。要堅(jiān)持這樣的指導(dǎo)思想：從中國(guó)基本國(guó)情出發(fā)，遵循規(guī)律，因勢(shì)利導(dǎo)，使城鎮(zhèn)化成為一個(gè)順勢(shì)而為、水到渠成的發(fā)展過(guò)程，爭(zhēng)取到2020年實(shí)現(xiàn)常住人口城鎮(zhèn)化率達(dá)到60%左右。

當(dāng)前推進(jìn)城鎮(zhèn)化的主要任務(wù)是:推進(jìn)農(nóng)民工等農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口市民化；提高城鎮(zhèn)建設(shè)用地利用效率，防止城鎮(zhèn)化大量圈占土地、低效利用；建立多元可持續(xù)的城鎮(zhèn)化資金保障機(jī)制，改變過(guò)度依賴土地財(cái)政的局面；優(yōu)化城鎮(zhèn)化布局和形態(tài)，改善人居環(huán)境；提高城鎮(zhèn)化水平，實(shí)事求是定位，科學(xué)務(wù)實(shí)規(guī)劃；加強(qiáng)對(duì)城鎮(zhèn)化的管理。

城鎮(zhèn)建設(shè)要體現(xiàn)尊重自然、順應(yīng)自然、天人合一的理念，依托現(xiàn)有山水脈絡(luò)等獨(dú)特風(fēng)光，讓城市融入大自然，讓居民望得見(jiàn)山、看得見(jiàn)水、記得住鄉(xiāng)愁。

?