L'amélioration de la gouvernance économique mondiale, préconisée par la Chine, a pour objectif fondamental de rendre la mondialisation économique équilibrée, inclusive et gagnant-gagnant. Par ? équilibrée ?, on entend qu'il faut tenir compte à la fois des demandes et des préoccupations des pays développés et de celles des pays en voie de développement. Par ? inclusive ?, on entend que tous les pays et tous les peuples bénéficient réellement des intérêts et des avantages substantiels. Par ? gagnant-gagnant ?, on entend qu'il faut associer ses propres intérêts et son propre développement à ceux des autres pays. La gouvernance économique mondiale exige la participation commune de tous les pays et l'augmentation de la représentativité et du droit de parole des économies émergentes et des pays en voie de développement.

?

完善全球經(jīng)濟(jì)治理

?

中國提出的完善全球經(jīng)濟(jì)治理的根本目標(biāo)是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著均衡、普惠、共贏的方向發(fā)展。均衡，就是要兼顧發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家需求，平衡發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家關(guān)切。普惠，就是要把各種實(shí)實(shí)在在的利益和好處帶給所有國家，惠及各國人民。共贏，就是要把本國利益同他國利益結(jié)合起來，把本國發(fā)展同各國共同發(fā)展聯(lián)系起來。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該由世界各國共同參與，特別是增加新興市場國家和發(fā)展中國家的代表性和發(fā)言權(quán)。