Il s'agit de l'un des objectifs essentiels de l'approfondissement global des réformes formulés par la 3e session plénière du XVIIIe Comité central du Parti communiste chinois. Cette conception politique toute nouvelle révèle les dernières connaissances du PCC sur la loi du développement social et politique. Elle représente une grande innovation dans la théorie marxiste sur l'Etat, et marque sur le plan théorique la transformation du PCC, d'un parti révolutionnaire à un parti au pouvoir. Par système de gouvernance de l'Etat, on en-tend les institutions régissant la gestion de l'Etat sous la direction du Parti, dont les systèmes, les mécanismes, les lois et les règlements dans les domaines économique, politique, culturel, social, écologique et de l'édification du Parti, soit un ensemble de systèmes étroitement liés et harmonieusement coordonnés. Par capacité de gouvernance de l'Etat, on en-tend l'aptitude à la gestion de toutes les affaires sociales en recourant aux systèmes régissant l'Etat, qui concerne la réforme, le développement, la stabilité, les affaires intérieures, la diplomatie, la défense nationale, ainsi que la gestion du Parti, de l'Etat et de l'armée. Moderniser le système et la capacité de gouvernance de l'Etat doit suivre l'orientation d'une voie socialiste à la chinoise. Pour ce faire, il faut

former et mettre en valeur le système et le concept des valeurs essentielles socialistes, et accélérer la mise en place d'un système de valeurs qui reflète pleinement les particularités de la Chine, les caractéristiques de la nation et les traits de l'époque.

?

推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化

這是中共十八屆三中全會提出的全面深化改革的總目標之一。“國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化”是一種全新的政治理念，表明中國共產(chǎn)黨對社會政治發(fā)展規(guī)律有了新的認識，是馬克思主義國家理論的重要創(chuàng)新，也是中國共產(chǎn)黨從革命黨轉(zhuǎn)向執(zhí)政黨的重要理論標志。 國家治理體系就是在黨領(lǐng)導下管理國家的制度體系，包括經(jīng)濟、政治、文化、社會、生態(tài)文明和黨的建設(shè)等各領(lǐng)域體制機制、法律法規(guī)安排，是一整套緊密相連、相互協(xié)調(diào)的國家制度。 國家治理能力就是運用國家制度管理社會各方面事務(wù)的能力，包括改革發(fā)展穩(wěn)定、內(nèi)政外交國防、治黨治國治軍等各個方面。

推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，方向就是中國特色社會主義道路。要大力培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀，加快構(gòu)建充分反映中國特色、民族特性、時代特征的價值體系。