L'application d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti est une exigence constante et une bonne tradition du PCC en vue de renforcer son édification. Lors de son inspection au Jiangsu en décembre 2014, le secrétaire général Xi Jinping a avancé une nouvelle exigence : celle de l'application ? intégrale ? d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, portant à un niveau plus élevé la consolidation du Parti et le contr?le du comportement de ses membres. Cette application ? intégrale ? couvre, d'une part, tous les cinq domaines de l'éducation en matière d'idéologie, d'organisation, de style de travail, de lutte pour l'intégrité et contre la corruption, et d'institutionnalisation, et d'autre part, toutes les organisations et tous les membres du Parti. L'application d'une discipline ? rigoureuse ? implique des critères plus stricts et impose aux membres du Parti des exigences plus sévères qu'aux gens du commun, et au Parti une discipline plus rigoureuse que celle des autres organisations et des règlements plus stricts que les règlements communs. La clé de ce dispositif est de gérer et de contr?ler avec rigueur les cadres du Parti. L'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti est un trait caractéristique de la gouvernance du pays par la nouvelle équipe dirigeante centrale. Il s'agit d'une composante importante dans les dispositions stratégiques des ? Quatre intégralités ?, ayant un statut clé pour garantir la mise en ?uvre des trois autres ? intégralités ?.
?
全面從嚴(yán)治黨
?
從嚴(yán)治黨是中國(guó)共產(chǎn)黨加強(qiáng)自身建設(shè)的一貫要求和優(yōu)良傳統(tǒng)。2014年 12月，習(xí)近平總書記在江蘇考察時(shí)，提出了“全面從嚴(yán)治黨”的新要求，把管黨治黨提到前所未有的新高度。所謂“全面”，從內(nèi)容上來說，就是要覆蓋黨的思想建設(shè)、組織建設(shè)、作風(fēng)建設(shè)、反腐倡廉建設(shè)和制度建設(shè)這五個(gè)方面；從主體上來說，就是要覆蓋到黨的每一級(jí)組織、每一個(gè)黨員。所謂“從嚴(yán)”，就是采用更嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)黨員的要求比對(duì)普通民眾的要求更嚴(yán)格，黨的紀(jì)律要比其他團(tuán)體更嚴(yán)明，黨的規(guī)定要比一般法規(guī)更嚴(yán)格。它的重點(diǎn)在于從嚴(yán)管理監(jiān)督黨的干部。全面從嚴(yán)治黨，是新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體治國(guó)理政的鮮明特征。它既是“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局的重要組成部分，又在其中處于關(guān)鍵地位，是其他“三個(gè)全面”順利推進(jìn)的重要保證。