Le 20 novembre 2015, au cours de la 11e réunion du Groupe dirigeant central pour les affaires financières et économiques, Xi Jinping a avancé pour la première fois l'idée importante de la ? réforme du c?té de l'offre ?. La ? réforme du c?té de l'offre ? constitue l'antonyme de la ? réforme du c?té de la demande ? et s'attaquera aux domaines de l'offre et de la production. Elle encourage l'innovation des entreprises, l'élimination des capacités de production obsolètes et excédentaires, et la réduction de charges fiscales, afin de libérer davantage les forces productives, de renforcer la compétitivité et enfin, de promouvoir le développement économique. La ? réforme du c?té de l'offre ? met davantage l'accent sur l'optimisation de la structure économique. Son essence est d'augmenter la productivité globale des facteurs de production. Elle utilise les moyens politiques, tels que la simplification de l'administration et la décentralisation des pouvoirs, l'assouplissement du contr?le administratif, la réforme financière, la réforme des entreprises d'Etat, la réforme agraire et l'augmentation de la capacité d'innovation. L'avancement de ce concept vise à intensifier la réforme structurelle, à libérer davantage le potentiel de la demande intérieure, à stimuler la vitalité de l'offre, à élargir la demande par l'innovation de l'offre, à stimuler le dynamisme de l'offre, afin d'élargir la demande par l'innovation de l'offre, d'entra?ner la montée en gamme de l'offre par l'élargissement de la demande effective, et de réaliser le soutien et la promotion réciproques entre le maintien d'une croissance régulière et le réajustement des structures.
?
“供給側(cè)改革”
?
2015年 11月 20日，在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組第十一次會(huì)議上，習(xí)近平首次提出了“供給 側(cè)改革”這一重要理念?！肮┙o側(cè)”是相對(duì)于“需 求側(cè)”而言的，它是從供給和生產(chǎn)端入手，通過鼓勵(lì)企業(yè)創(chuàng)新、促進(jìn)淘汰落后、化解過剩產(chǎn)能、降低稅費(fèi)負(fù)擔(dān)等方式，解放生產(chǎn)力、提升競(jìng)爭(zhēng)力， 從而促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。“供給側(cè)改革”更加注重 經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化，核心在于提高全要素生產(chǎn)率， 政策手段包括簡(jiǎn)政放權(quán)、放松管制、金融改革、 國企改革、土地改革、提高創(chuàng)新能力等?！肮?給側(cè)改革”的提出，旨在加大結(jié)構(gòu)性改革力度， 進(jìn)一步釋放內(nèi)需潛力、激發(fā)供給活力，以創(chuàng)新 供給帶動(dòng)需求擴(kuò)展，以擴(kuò)大有效需求倒逼供給 升級(jí)，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)增長(zhǎng)和調(diào)結(jié)構(gòu)互為支撐、互促共進(jìn)。