Le 4 mars 2016, Xi Jinping a participé à la discussion des représentants de l’Association pour la construction démocratique de Chine et de la Fédération nationale d’industrie et de commerce de Chine, qui étaient présents à la 4e session du XIIe Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC). Il y a préconisé un ? nouveau type de relations entre les pouvoirs publics et les acteurs économiques ?, marqué par la ? proximité ? et l’? intégrité ?. La ? proximité ? exige des cadres dirigeants, qu’ils contactent les entreprises privées avec franchise et sincérité, qu’ils se comportent de manière positive et qu’ils fournissent des services de proximité, lorsque ces dernières ont des difficultés et des problèmes. Ils doivent prêter une attention particulière aux acteurs économiques non publics, s’entretenir régulièrement et de manière ouverte avec eux, les guider dans leurs activités, et les aider à surmonter leurs difficultés réelles, afin de soutenir sérieusement et sincèrement le développement de l’économie privée. L’ ? intégrité ? exige des cadres dirigeants qu’ils restent intègres dans leurs relations avec les chefs d’entreprises privées, et qu’ils s’abstiennent de toute considération d’ordre personnel et de tout abus de pouvoir à des fins personnelles ou mercantiles. Pour les chefs d’entreprises privées, la ? proximité ? exige d’eux qu’ils communiquent activement et davantage avec les comités du Parti et les départements du gouvernement à tous les échelons, en disant la vérité et en donnant des conseils pour soutenir énergiquement le développement local. L’ ? intégrité ? exige d’eux qu’ils restent honnêtes et irréprochables, qu’ils respectent les lois et les règlements dans la gestion de leur entreprise, et qu’ils fassent preuve de franchise et de droiture dans leurs activités.

親清新型政商關(guān)系

2016年3月4日,習(xí)近平看望出席全國(guó)政協(xié)十二屆四次會(huì)議的民建、工商聯(lián)委員并參加他們的小組討論時(shí),提出了“新型政商關(guān)系”的理念,并用“親”和“清”兩個(gè)字進(jìn)行了概括。對(duì)領(lǐng)導(dǎo)干部而言,所謂“親”,就是坦蕩真誠(chéng)同民營(yíng)企業(yè)接觸交往,特別是在民營(yíng)企業(yè)遇到困難和問題情況下更要積極作為、靠前服務(wù),對(duì)非公有制經(jīng)濟(jì)人士多關(guān)注、多談心、多引導(dǎo),幫助解決實(shí)際困難,真心實(shí)意支持民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。所謂“清”,就是同民營(yíng)企業(yè)家的關(guān)系要清白、純潔,不能有貪心私心,不能以權(quán)謀私,不能搞權(quán)錢交易。對(duì)民營(yíng)企業(yè)家而言,所謂“親”,就是積極主動(dòng)同各級(jí)黨委和政府及部門多溝通多交流,講真話,說實(shí)情,建諍言,滿腔熱情支持地方發(fā)展。所謂“清”,就是要潔身自好、走正道,做到遵紀(jì)守法辦企業(yè)、光明正大搞經(jīng)營(yíng)。