Les ? tigres ? sont les hauts fonctionnaires corrompus. Les ? mouches ? sont les fonctionnaires corrompus à l’échelon de base. Les ? renards ? sont les agents publics suspects et les ayants cause dans les affaires importantes de corruption, qui se sont enfuis à l’étranger. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Comité central, doté d’un remarquable courage politique et d’un sens aigu des responsabilités selon lesquels ? si l’Etat ne punit pas les personnes corrompues, les 1,3 milliard de Chinois lui en tiendront rigueur ?, se livre à une lutte constante contre les ? tigres ?, les ? mouches ? et les ? renards ?, sans tolérance, exception, ni zone interdite. Tout en luttant contre la corruption qui a lieu au vu et au su de tous, un filet immense a été instauré à l’étranger pour rapatrier les personnes et les fonds corrompus, et éliminer le ? paradis des criminels en fuite ?. Des succès remarquables ont ainsi été obtenus.

“打虎”“拍蠅”“獵狐”

“老虎”喻指位居高層的腐敗官員，“蒼蠅”指身處基層的腐敗官員，“狐貍”則指一些涉嫌犯罪的外逃國(guó)家工作人員和重要腐敗案件涉案人。中共十八大以來，中央以“不得罪腐敗分子，就要得罪13億人民”的巨大政治勇氣和歷史擔(dān)當(dāng)，堅(jiān)持反腐敗無禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，“打虎”“拍蠅”“獵狐”不手軟，在清理群眾身邊腐敗的同時(shí)，在海外布下天羅地網(wǎng)追逃追贓，肅清“避罪天堂”，交出沉甸甸的成績(jī)單。