Le XVIIIe Congrès du PCC a tracé un plan grandiose pour parachever en Chine l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et accélérer la modernisation socialiste, en formulant les objectifs des ? deux centenaires ? : à l’occasion du centenaire de la fondation du PCC en 2021, parachever l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et doubler le PIB et le revenu moyen par habitant par rapport à 2010 ; à l’occasion du centenaire de la fondation de la République populaire de Chine en 2049, faire de la Chine un grand pays socialiste beau, moderne, prospère, démocratique, harmonieux et hautement civilisé, et la placer au niveau des pays moyennement développés. Ces objectifs grandioses de la nation chinoise conjuguent les souhaits et les intérêts de tous les individus, de toutes les familles et de tous les milieux. En concrétisant le plan admirable et les perspectives brillantes du rêve chinois, ces objectifs jettent les bases pour la réalisation de celui-ci. Au cours des cinq années suivant le XVIIIe Congrès du PCC, la cause du Parti et de l’Etat a connu des transformations et des réalisations considérables, permettant au socialisme à la chinoise d’entrer dans une nouvelle ère. La période qui sépare le XIXe du XXe Congrès du Parti constitue la charnière des objectifs des ? deux centenaires ? : l’objectif du premier centenaire sera réalisé en parachevant l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, et une nouvelle grande marche conduisant à la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire sera entamée pour parachever l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne.

“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)

中共十八大描繪了中國(guó)全面建成小康社會(huì)、加快推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的宏偉藍(lán)圖，提出“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)：到 2021年中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百年時(shí)全面建成小康社會(huì)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比 2010 年翻一番；到2049年中華人民共和國(guó)成立一百年時(shí)建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國(guó)家水平。這一目標(biāo)，既是中華民族的宏偉目標(biāo)，也把每個(gè)人、每個(gè)家庭、各方面群眾的愿望和利益結(jié)合起來(lái)。這一奮斗目標(biāo)將中國(guó)夢(mèng)的藍(lán)圖和光明前景具體化，成為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的基礎(chǔ)。中共十八大以來(lái)的五年，中國(guó)黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)生歷史性變革、取得歷史性成就，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代。中共十九大提出，從中共十九大到中共二十大，是“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的歷史交匯期。既要全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)，又要乘勢(shì)而上開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程，向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)。