En janvier 2016, lors de son inspection de troupes de l’armée de terre, Xi Jinping a demandé de forger une armée puissante dotée d’une croyance de fer, d’une conviction de fer, d’une discipline de fer et d’un sens de responsabilité de fer. Avoir une croyance de fer, c’est croire fermement au marxisme, adhérer résolument au principe et système fondamentaux de la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, être en parfaite phase avec le Comité central du Parti et la Commission militaire centrale sur les plans idéologique et politique comme dans les actes, et obéir au Comité central du Parti et à la Commission militaire centrale à tout moment et en toute circonstance. Avoir une conviction de fer, c’est raffermir les convictions dans le socialisme, le communisme, et le socialisme à la chinoise, sans jamais hésiter, se relacher, se démoraliser, ni affaiblir son style de travail, et préserver toujours la ferme volonté révolutionnaire et le vaillant esprit combatif. Avoir une discipline de fer, c’est appliquer strictement les lois et la discipline de l’armée, respecter rigoureusement la discipline politique, la discipline organisationnelle, les règles disciplinaires relatives à l’intégrité, aux relations avec les masses populaires, au travail et à la vie privée, faire pleinement jouer le r?le des règles et de la discipline de fer, exécuter strictement les ordres et instructions, et agir de concert. Avoir un sens de responsabilité de fer, c’est assumer les responsabilités de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, garder constamment à l’esprit notre mission pour aller de l’avant, et être capable de combattre et de gagner les combats. Tout cela a pour but de fournir une garantie solide à la réalisation des objectifs des ? deux centenaires ? et à celle du rêve chinois de grand renouveau national.

鍛造“四鐵”過硬部隊(duì)

 2016年1月，習(xí)近平視察陸軍部隊(duì)時(shí)，要求鍛造具有鐵一般信仰、鐵一般信念、鐵一般紀(jì)律、鐵一般擔(dān)當(dāng)?shù)倪^硬部隊(duì)。鐵一般信仰，就是堅(jiān)定對馬克思主義的信仰，毫不動(dòng)搖地堅(jiān)持黨對人民軍隊(duì)的絕對領(lǐng)導(dǎo)的根本原則和制度，在思想上政治上行動(dòng)上始終與黨中央、中央軍委保持高度一致，做到在任何時(shí)候任何情況下都堅(jiān)決聽從黨中央、中央軍委指揮；鐵一般信念，就是堅(jiān)定對社會主義和共產(chǎn)主義的信念，堅(jiān)定對中國特色社會主義的信念，做到信念不動(dòng)搖、思想不松懈、斗志不衰退、作風(fēng)不渙散，始終保持堅(jiān)定的革命意志和旺盛的戰(zhàn)斗精神；鐵一般紀(jì)律，就是厲行法治、嚴(yán)肅軍紀(jì)，嚴(yán)格遵守政治紀(jì)律、組織紀(jì)律、廉潔紀(jì)律、群眾紀(jì)律、工作紀(jì)律、生活紀(jì)律等各項(xiàng)紀(jì)律，讓鐵規(guī)生威、鐵紀(jì)發(fā)力，做到令行禁止、步調(diào)一致；鐵一般擔(dān)當(dāng)，就是擔(dān)當(dāng)起維護(hù)國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益的重大責(zé)任，牢記使命、奮發(fā)進(jìn)取，做到能打仗、打勝仗，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢提供堅(jiān)強(qiáng)力量保證。