Du 8 au 24 ao?t et du 6 au 17 septembre 2008, Beijing organisa avec succès les XXIXe Jeux olympiques d’été et les XIIIe Jeux paralympiques.

Les Jeux olympiques d’été de 2008 accueillirent la participation de 11438 athlètes provenant de 204 pays et territoires, avec 28 sports divisés en 302 épreuves. La capitale chinoise accueillit plus de 60000 athlètes, entra?neurs et officiels. Au cours de ces Jeux olympiques, 43 records du monde et 132 records olympiques furent battus, et 87 pays et territoires remportèrent des médailles.

Les Jeux paralympiques de Beijing 2008 comptèrent 20 sports et 21 disciplines, avec la participation de 3968 athlètes venant de 147 pays et territoires. A cette occasion, 279 records du monde et 339 records paralympiques furent surpassés.

Le succès des Jeux olympiques et paralympiques de Beijing fut possible grace à l’augmentation continue et rapide de la puissance globale de la Chine depuis la mise en ?uvre de la réforme et de l’ouverture, aux atouts du système socialiste en matière de mise en ?uvre, aux efforts conjugués du peuple chinois multiethnique, ainsi qu’au soutien vigoureux des peuples du monde entier et de la communauté internationale.

L’organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques de Beijing réalisa un rêve centenaire du peuple chinois. Celui-ci honora ses engagements de tout faire pour que les Jeux olympiques de Beijing soient une édition originale et de haut niveau, et ? d’organiser les deux rencontres olympiques de fa?on à en faire deux événements magnifiques ?. Il se montra également capable de contribuer davantage au progrès de la civilisation humaine. Le grand succès des Jeux olympiques et paralympiques de Beijing fit rayonner l’esprit olympique de solidarité, d’amitié et de paix, favorisa la compréhension mutuelle et l’amitié entre les peuples, et fit résonner le mot d’ordre ? Un monde, un rêve ? à travers le monde entier.

2008年北京夏奧會、殘奧會

2008年8月8日至24日、9月6日至17日，北京成功舉辦第二十九屆夏季奧運會、第十三屆殘奧會。

2008年北京夏奧會共有參賽國家及地區(qū)204個，參賽運動員11438人，設28個大項、302小項；共有60000多名運動員、教練員和官員參加；共創(chuàng)造43項新世界紀錄及132項新奧運紀錄，共有87個國家和地區(qū)在賽事中取得獎牌。

2008年北京殘奧會設20個大項、21個分項賽事，共有參賽國家和地區(qū)147個，參賽運動員3968人；共打破279項殘疾人世界紀錄及339項殘奧會紀錄。

北京夏奧會、殘奧會的成功舉辦，靠的是改革開放以來中國持續(xù)快速增強的綜合國力，靠的是社會主義制度能夠集中力量辦大事的優(yōu)越性，靠的是中國各族人民的團結奮斗，靠的是世界各國人民和國際社會的大力支持。

北京夏奧會、殘奧會的成功舉辦，實現了中國人民的百年奧運夢想，實現了中國人民對國際社會作出的舉辦一屆有特色、高水平的夏奧會、殘奧會，兩個奧運同樣精彩的鄭重承諾，昭示了中國人民有能力為人類文明進步作出更大貢獻。北京夏奧會、殘奧會的巨大成功，弘揚了團結、友誼、和平的奧林匹克精神，促進了世界各國人民的相互了解和友誼，讓“同一個世界，同一個夢想”的口號響徹世界。