Le XIXe Congrès du PCC a pris une décision majeure pour mettre en ?uvre la stratégie de redressement des régions rurales. Sur la base de la construction d’une nouvelle ruralité socialiste, des exigences générales ont été élaborées, notamment ? la prospérité des industries, un milieu où il fait bon vivre, des m?urs civilisées, une gouvernance efficace et une vie aisée ?, pour augmenter la qualité du développement rural dans tous les aspects.
Construire des campagnes où il fait bon vivre est une exigence inhérente au redressement des régions rurales. Du point de vue de l’édification de la civilisation écologique, les campagnes constituent la principale zone écologique, et l’écologie est le plus grand avantage de développement de celles-ci. La clé de l’édification de la civilisation écologique dans les régions rurales est d’enrichir les résidents ruraux grace à l’industrialisation de l’écologie, de promouvoir le développement vert de l’agriculture, d’améliorer l’environnement rural, et de rendre l’agriculture plus éco-responsable et les régions rurales plus agréables à vivre. Pour mettre en ?uvre la stratégie de redressement des régions rurales et promouvoir le mode de développement et le mode de vie écologiques, il est nécessaire de résoudre de manière globale et renforcée les problèmes environnementaux saillants dans les campagnes, d’accro?tre l’offre de produits et de services agricoles écologiques, d’améliorer la protection des ressources et de l’environnement en milieu rural, de renforcer la lutte contre la pollution agricole et rurale, d’augmenter la superficie des expériences pilotes de jachère et de rotation des cultures, et de mettre en ?uvre la gestion globale des montagnes, des cours d’eau, des forêts, des champs, des lacs et des steppes, en vue de protéger les paysages naturels et agrestes.
鄉(xiāng)村振興
中共十九大作出了實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重大決策,在建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村的基礎(chǔ)上,明確提出“產(chǎn)業(yè)興旺、生態(tài)宜居、鄉(xiāng)風(fēng)文明、治理有效、生活富?！钡目傄?全面提升農(nóng)村發(fā)展的內(nèi)涵。
生態(tài)宜居是鄉(xiāng)村振興的內(nèi)在要求。從生態(tài)文明建設(shè)的角度看,鄉(xiāng)村是生態(tài)環(huán)境的主體區(qū)域,生態(tài)是鄉(xiāng)村最大的發(fā)展優(yōu)勢。以生態(tài)產(chǎn)業(yè)化帶動(dòng)鄉(xiāng)村居民增收致富,推動(dòng)農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展和農(nóng)村環(huán)境改善,使農(nóng)業(yè)更生態(tài)化、農(nóng)村更宜居,是實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村生態(tài)文明建設(shè)的關(guān)鍵。實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略,推行綠色發(fā)展方式和生活方式,要加強(qiáng)農(nóng)村突出環(huán)境問題的綜合治理,增加農(nóng)業(yè)生態(tài)產(chǎn)品和服務(wù)供給,加強(qiáng)農(nóng)村資源環(huán)境保護(hù),強(qiáng)化農(nóng)業(yè)面源污染防治,擴(kuò)大耕地輪作休耕試點(diǎn),實(shí)施山水林田湖草綜合治理,保護(hù)好綠水青山和清新清凈的田園風(fēng)光。