| Récemment, lors de la Ve Exposition internationale de Chine (Dongying) sur les équipements et techniques pétroliers et pétrochimiques, M. Priest, délégué spécial du maire de Houston des Etats-Unis, directeur à la grande Région de Houston du Département américain du Commerce et président de l'Union des entrepreneurs Houston-Dongying, a fait une allocution dans laquelle, il a dit que c'était la quatrième fois qu'il a participé à l'exposition internationale de Dongying sur les équipements et techniques pétroliers.
D'après lui, les villes de Dongying et de Houston ont une ressemblance dans beaucoup d'endroits, c'est l'exposition des équipements pétroliers qui les relie étroitement. Actuellement, les deux villes coopèrent dans beaucoup de domaines. Plusieurs entreprises de Houston ont établi leur succursale à Dongying, alors que quelques entreprises de Dongying ont implanté leur succursale aux Etats-Unis. Désormais, les deux villes se conna?tront davantage et approfondiront leur coopération, non seulement dans les domaines traditionnels comme le pétrole et le gaz naturel, mais aussi dans d'autres domaines comme l'éducation, la médecine, les recherches scientifiques, etc.
近日，在第五屆中國(guó)(東營(yíng))國(guó)際石油石化裝備與技術(shù)展覽會(huì)上，美國(guó)休斯敦市長(zhǎng)特別代表、美國(guó)商務(wù)部駐休斯敦大區(qū)主任、休斯敦-東營(yíng)高層企業(yè)家聯(lián)盟主席杜恩.普利斯特利代表境外來(lái)賓致辭。他在致辭中表示，這是他參加的第四屆東營(yíng)國(guó)際石油裝備與技術(shù)展覽會(huì)。
他表示，東營(yíng)市和美國(guó)休斯敦市兩個(gè)城市有很多的相同之處，石油裝備展將兩個(gè)城市緊緊連在了一起。目前，兩個(gè)城市已經(jīng)在多個(gè)方面展開(kāi)合作，休斯敦市有多家企業(yè)已在東營(yíng)設(shè)立分公司，東營(yíng)也有多家企業(yè)在美國(guó)設(shè)立分公司。今后兩個(gè)城市還將會(huì)進(jìn)一步加深了解、加深合作，不僅在傳統(tǒng)的石油、天然氣領(lǐng)域加強(qiáng)合作，還希望能把合作的領(lǐng)域擴(kuò)展到教育、醫(yī)療、科研等其他領(lǐng)域。
|
