Dans la grande serre de légumes bio de Wang Fuqing, les villageois de Pengjia de l'arrondissement de Zhoucun, relevant de la ville de Zibo, les concombres, les courges et d'autres légumes poussent à merveille.

Le document n° 1 de 2013 promulgué par le Comité central du Parti souligne qu'il faut encourager et soutenir le transfert des foyers sous contrat forfaitaire des terres vers des foyers professionnels d'envergure, des fermes familiales et des coopératives agricoles. La ferme familiale est une nouvelle forme d'exploitation agricole dont la principale main-d'?uvre est constituée des membres d'une même famille, se consacre à l'exploitation agricole d'envergure, intensive, et commercialisée et tire son principal revenu de l'agriculture. Grace au modèle de la ferme familiale, beaucoup de cultivateurs et d'éleveurs de l'arrondissement de Zhoucun ont découvert une nouvelle voie d'enrichissement.

淄博周村：“家庭農(nóng)場”拓寬富農(nóng)路

在山東省淄博市周村區(qū)王村鎮(zhèn)彭家村村民王福慶新建的綠色蔬菜生態(tài)大棚內(nèi)，黃瓜、西葫蘆等蔬菜生機勃勃，長勢喜人，種植人員正在為黃瓜牽秧。

2013年中央一號文件提出，鼓勵和支持承包土地向?qū)I(yè)大戶、家庭農(nóng)場、農(nóng)民合作社流轉(zhuǎn)。作為新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體，“家庭農(nóng)場”意指以家庭成員為主要勞動力，從事農(nóng)業(yè)規(guī)?；⒓s化、商品化生產(chǎn)經(jīng)營，并以農(nóng)業(yè)收入為家庭主要收入來源的新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體?！凹彝マr(nóng)場”概念的提出，讓周村區(qū)眾多種植養(yǎng)殖戶看到了新的增收途徑。