|
En 1987 et 1988, la région autonome
du Tibet a élaboré et appliqué à l'essai ? Quelques dispositions
sur l'étude, l'utilisation et le développement de la langue et de
l'écriture tibétaines ? qui ont été approuvés en mai 2002 par la 5e
session de la VIIe Assemblée populaire de la région. Depuis leur
création il y a 1 300 ans, la langue et l'écriture tibétaines sont
pour la première fois protégées par la loi. Ce règlement en 19
articles stipule que pendant les neuf ans d'études obligatoires,
les élèves tibétains apprennent à la fois la langue nationale et la
langue tibétaine. Dans toutes les importantes réunions et
rencontres ainsi que dans les procès au Tibet, les Tibétains ont le
droit d'utiliser le chinois ou le tibétain. Les cadres et employés
han et des autres ethnies minoritaires qui travaillent au Tibet
doivent eux aussi apprendre le tibétain.
Pour l'application de ce règlement,
le gouvernement de la région autonome a publié des précisions selon
lesquelles la langue nationale et le tibétain doivent être utilisés
par les organismes de la région dans toutes les réunions
importantes et tous les documents afférents. Lorsque l'organe
judiciaire ou le parquet procède à l'examen d'une cause,
l'intéressé tibétain a le droit de plaider dans sa langue
maternelle. Les textes judiciaires doivent être écrits en
tibétain.
Le tibétain est aussi largement utilisé par les médias, dans la
publicité et sur les enseignes. Le gouvernement régional prend des
mesures pour former des professeurs, rédacteurs et écrivains en
langue tibétaine et des tibétologues. Les fonctionnaires de la
région autonome aux différents échelons doivent également apprendre
le chinois et l'anglais.
Actuellement, dans les écoles
primaires de la région, la plupart des cours sont donnés en
tibétain ; les écoles secondaires du premier cycle utilisent le
chinois et le tibétain. Les dipl?més du deuxième cycle du
secondaire sont bilingues. Dans les écoles secondaires et les
classes de Tibétains dans les villes intérieures du pays, le cours
de langue tibétaine est obligatoire au premier cycle.
Parmi les 2,5 millions de Tibétains
vivant au Tibet, 84 % utilisent le tibétain comme seule langue de
communication.
|
