|
Les gouvernements de tous les
échelons au Tibet ont établi des organes spéciaux pour recueillir,
répertorier et étudier le patrimoine culturel ethnique. Ils ont
édité et publié successivement les Annales de l'opéra chinois :
Volume du Tibet, Collection de ballades chinoises : Volume du
Tibet, aussi que d'autres collections de danses folkloriques,
proverbes, quyi, chansons folkloriques et contes populaires,
contribuant ainsi à la protection de la culture ethnique excellente
du Tibet.
Le Roi Gesar, la plus longue épopée
du monde, créée par le peuple tibétain, a longtemps circulé
oralement parmi la population. En 1979, le Tibet a formé des
équipes spéciales pour collecter et répertorier les épisodes de
l'épopée, un des projets clés du pays. à travers plus de vingt ans
d'efforts, les épisodes chantés par des chanteurs folkloriques ont
été enregistrés sur quelques 3 000 cassettes et environ 300
éditions manuscrites ou imprimées au moyen de blocs de bois ont été
recueillies. On a publié 62 volumes en version originale tibétaine
à plus de 3 millions d'exemplaires. Entre-temps, quelques vingt
volumes en version chinoise ont aussi été publiés, dont
quelques-uns ont été traduits en anglais, japonais et fran?ais.
|
