|
Le 27 ao?t: arrivée de la délégation
du Comité Central du PCC à Lhasa pour célébrer le 20e anniversaire
de la fondation de la Région autonome du Tibet
La délégation était dirigée par Hu
Qili, membre du secrétariat du Comité Central du PCC. Panchen
Erdini Qoigyi Gyaincain, commissaire général adjoint de l'APN, Li
Peng, vice-premier ministre, Wang Zhaoguo, directeur adjoint de
l'Office général du Comité Central du PCC, Zhou Keyu, directeur
adjoint du Département politique général de l'APL, Yin Fatang,
secrétaire adjoint du PCC au Corps No2 d'artillerie de l'APL, Zhao
Weichen, directeur adjoint du Comité national de l'économie,
Phumtsog Wangjia, directeur adjoint du Comité des affaires des
ethnies chinoises de l'APN, Jiang Ping, directeur adjoint du
Département du Front uni du Comité Central du PCC, étaient les
directeurs adjoints de la délégation. Plus de 20 000 habitants de
Lhasa saluèrent l'arrivée de la délégation de manière
chaleureuse.
Le 30 ao?t: une grande soirée fut
organisée pour accueillir la délégation. Raidi, secrétaire adjoint
du PCC de la région autonome du Tibet adressa un message de
bienvenue à la délégation qui répondit par un message de
remerciement.
Le 31 ao?t : réunion des cadres à
Lhasa pour célébrer le 20e anniversaire de la fondation de la
RAT
Dans son discours, Hu Qili, membre
du secrétariat du Comité Central du PCC et chef de la délégation,
déclara : "Au cours des 34 années depuis la libération pacifique en
1951 du Tibet, le peuple tibétain a fait des efforts acharnés et
pérsévérants sous la direction du PCC pour réaliser au Tibet des
progrès prodigieux et mondialement remarquables. On a non seulement
mis fin à l'histoire humiliante des tibétains liée à l'agression et
à l'oppression impérialistes, mais aussi aboli un système
esclavagiste extrêmement obscur grace à la réforme démocratique. Le
peuple tibétain est devenu ma?tre réel de la nouvelle époque. La
fondation de la Région autonome du Tibet en 1965 a marqué
l'intégration du peuple tibétain dans la grande famille pleine
d'amour et d'esprit de solidarité qui réunit toutes les ethnies
chinoises sur un pied d'égalité dans la voie splendide de la
construction du socialisme. Au cours des 20 années suivantes, la
construction du Tibet a remporté, en dépit d'un parcours difficile,
des succès magnifiques qui resteront perpétuellement dans
l'histoire. Depuis la 3e Réunion plénière du 11e Congrès du PCC,
grace à la mise en application des politiques spécifiques con?ues à
partir de la volonté du peuple tibétain et conformément à la
situation réelle du Tibet, les comités du PCC et les gouvernements
de divers échelons au Tibet ont fait beaucoup d'efforts en
observant ces politiques spécifiques et souples pour obtenir de
bons résultats dans le travail. La société tibétaine est devenue
stable et unifiée ; la vie du peuple a connu une amélioration
évidente ; une partie des paysans et pasteurs ont commencé à
s'enrichir ; l'édification économique et les autres affaires sont
toutes sur la bonne voie au début d'une nouvelle période de
développement.''
Hu Qili indiqua : "Pour bien régler
les affaires au Tibet, il est primordial de persister sur le
principe de trouver la vérité à partir des faits, d'approfondir les
connaissances sur la réalité objective afin de s'en inspirer, de
bien conna?tre les points communs entre le Tibet et les autres
régions du pays ainsi que les particularités régionales du Tibet.
Il faut tenir en haute considération et mener attentivement à bien
le travail des ethnies, attacher une grande importance et mener
consciencieusement à bien le travail des religions. Il convient
également d'insister sur la double ouverture (vers les autres
régions de la Chine et vers l'étranger) en vue de changer la
situation d'isolement du Tibet. Pour soutenir la construction du
Tibet, le Comité Central du PCC et les autres régions du pays ont
fait beaucoup d'efforts et feront encore mieux et plus efficacement
que dans le passé. Notre objectif consiste à aider le peuple
tibétain à s'enrichir grace à ses propres forces et à réaliser
l'auto-développement de la région sur les plans de l'économie et de
la culture.''
Li Peng, vice-premier ministre et
directeur adjoint de la délégation fit un discours sur l'économie
et l'éducation au Tibet et annon?a la décision du Comité Central du
PCC et du Conseil des affaires d'Etat concernant la construction de
la centrale hydro-électrique du Lac Yamzhou Yumco.
Panchen Erdini Qoigyi Gyaincain
insista dans son discours sur la nécessité de mener à bien le
travail en faveur des ethnies, des religions et du front uni en
avan?ant beaucoup d'opinions concrètes.
Ngapoi Ngawang Jigme, commissaire
adjoint du Comité permanent de l'APN et directeur du Comité
permanent de l'Assemblée populaire du Tibet avan?a 4 propositions
dans son discours sur le travail du Tibet. Wu Jinghua, secrétaire
du PCC à la Région autonome du Tibet, fit un rapport sur les succès
et expériences fondamentales au cours des 20 années depuis la
fondation de la région, ainsi que les objectifs de la prochaine
étape de travail.
Le 1er septembre : une assemblée de
plus de 30 000 personnes à Lhasa s'est réunie pour célébrer le 20e
anniversaire de la fondation de la RAT
Hu Qili pronon?a le message de
félicitations du Comité Central du PCC et du Conseil des affaires
d'Etat lequel disait : "Au cours des 34 années depuis la libération
pacifique en 1951 du Tibet, le peuple tibétain a réalisé des
exploits magnifiques sous la direction du PCC. Et au cours de ces
dernières années, les organes du PCC et des gouvernements de divers
échelons au Tibet ont observé consciencieusement les politiques
spécifiques et souples établies par le PCC pour soutenir la
construction de la Région autonome du Tibet. Maintenant, la société
tibétaine est devenue stable et unifiée ; la vie du peuple a connu
une amélioration évidente, une partie des paysans et pasteurs a
commencé à s'enrichir ; une relation socialiste sur un pied
d'égalité, d'union et d'entraide s'est développée entre les ethnies
de la région ; les relations entre le PCC, le gouvernement, l'armée
et les habitants de la région sont devenus étroits. Le peuple
tibétain est joyeux d'avoir une vie prospère. Le Tibet traverse
l'époque la meilleure depuis sa libération sur les plans de la
politique et de l'économie. Le Comité Central du PCC et le Conseil
des affaires d'Etat se préoccupent beaucoup de l'édification de la
région autonome du Tibet. Pour soutenir celle-ci, le Comité Central
et les autres régions du pays ont fait beaucoup d'efforts et feront
encore mieux et plus efficacement que dans le passé. Les organes du
PCC et des gouvernements de divers échelons de la Région autonome
du Tibet souhaitent renforcer l'union entre les diverses ethnies
tibétaines, oeuvrer à la puissance et à la prospérité de la région
en observant les principes, les mesures et les politiques établis
par le PCC, et mener à bien d'un même coeur et avec bonne volonté
le travail dans tous les secteurs en se concentrant sur
l'édification économique.
Il convient de faire preuve d'un
esprit révolutionnaire par un travail acharné avec un style de vie
simple en espérant réussir avec ses propres forces, de ne pas
cesser d'actualiser la pensée dans la réforme économique, de mener
à bien l'ouverture de la région vers l'étranger en renfor?ant la
gestion en vue de multiplier les échanges économiques, de
développer la production de marchandises et de réaliser le circuit
économique normal entre les villes et la campagne. Parallèlement à
la construction économique, il faut également mener à bier la
construction de la moralité socialiste en partant de l'histoire et
des réalités du Tibet. Il faut améliorer le niveau de l'éducation
afin de former beaucoup de talents aptes à l'édification de la
région. Il faut bien mettre en application les politiques du PCC
concernant les ethnies et les religions dans le but d'associer à
nous le plus grand nombre de compatriotes et de développer un front
uni pour mettre tous les éléments actifs au service de
l'édification de la région autonome du Tibet.''
Le 2 septembre : Hu Qili et Li Peng
prononcèrent des discours à l'occasion d'une réunion du Comité
permanent du Comité du PCC de la Région autonome du Tibet.
Hu Qili indiqua : "Il faut observer
le principe de la discrétion et de la s?reté dans le travail au
Tibet. Il faut s'abstenir d'être indiscret et faire beaucoup de
recherches et de réflexions avant de se mettre en action. La
stabilité et l'unité l'emportent sur tout. La direction, et surtout
le Comité permanent du Comité du PCC et le secrétariat, joue un
r?le clé dans le maintien de la stabilité et de l'unité dans la
région. Si tous les éléments de la direction pouvaient concentrer
l'esprit sur le travail économique et la réalisation des doubles
civilivations matérielle et spirituelle avec un même coeur et bonne
volonté, il n'y aurait pas de problèmes impossibles à résoudre. Le
point de départ dans la résolution de tous les problèmes est
l'intérêt du peuple tibétain. Le seul et le plus grand souhait du
Comité Central du PCC et du Conseil des affaires d'Etat est de voir
les paysans et pasteurs tibétains s'enrichir le plus vite possible,
de les voir se débarrasser de la pauvreté et de permettre à notre
pays de rester toujours uni. Il faut insister sur le principe qui
consiste à rechercher la vérité à partir des faits, étudier la
nouvelle situation sociale à partir de la réalité afin de trouver
des solutions aux nouveaux problèmes. Il faut absolument rejeter la
"Grande révolution culturelle'' et la ligne extrêmement gauchiste
de la "Grande révolution culturelle''.
Dans son discours, Li Peng indiqua :
"Il faut insister sur l'unité pour faire du bon travail au Tibet.
L'unité des ethnies, des cadres et des éléments de la direction.
L'union des membres du comité permanent du comité du PCC joue un
r?le clé dans l'application des politiques et mesures du Parti.''
Il mentionna également les points concernant la réalisation de la
civilisation spirituelle et les religions.
Ngapoi Ngawang Jigme pronon?a aussi
une allocution lors de la réunion.
La délégation du Comité Central du
PCC a quitté Lhasa pour regagner Beijing
Plus de 3 000 personnes de toutes
les ethnies tibétaines saluèrent le départ de la délégation à
l'aéroport. Au cours de leur séjour, les membres de la délégation
ont rendu visite à des villages, des usines, des écoles et des
unités de recherches scientifiques, ainsi qu'à des camps de
l'armée, des temples, et ont participé à des fêtes avec des
habitants dans des parcs.
China.org.cn 2005/08/17
|
