|
Cher Sandro Bondi,
Cher Giulio Andreo,
Cher Cesare Romiti,
Mesdames et messieurs,
Le Bureau de l'Information du Conseil d'Etat de Chine, la Fondation Italie-Chine et l'ambassade de Chine en Italie organisent conjointement à Rome ? Le Tlibet : la perspective du développement et l'opportunité de la coopération ---- la deuxième session du Forum sur le développement du Tibet ?. Les personnages importants venus de nombreux pays se réunissent pour discuter le développement du Tibet et la coopération dans le domaine économique, social et culturel. C'est non seulement un événement essentiel dans la coopération économique et l'échange culturel entre les deux pays, mais aussi une assemblée imposante internationale étudiant le problème du développement du Tibet actuel. Au nom du Bureau de l'Information du Conseil d'Etat de Chine, je souhaite la bienvenu à tous les invités et j'exprime ma sincère gratitude au grand soutien du gouvernement italien et aux grands efforts de la Fondation Italie-Chine.
La Chine et l'Italie sont les grands pays avec la longue histoire et la culture brillante. 700 années avant, Marco Polo était le premier à ouvrir les échanges sino-italiens. Puis Matteo Ricci? et Giuseppe Castiglione? ont raccourci la distance entre les deux peuples. Dante, Da Vinci, Michelangelo, Raphael et Galileo pendant la Renaissance italienne sont connus par les Chinois, leurs grands esprits ont exercé l'influence profonde sur la Chine.
Ces dernières années, la Chine et l'Italie ont établi le partenariat stratégique global. Les échanges et la coopération dans divers domaines ont continué à approfondir. Surtout le président Hu Jintao a effectué sa visite en Italie en juillet, ce qui fait le développement des relations bilatérales entrer dans une nouvelle phase. Le Forum pour le développement du Tibet est un élément important dans les échanges amicaux sino-italiens. Il approfondira l'amitié sino-italienne, promouvra les échanges et la coopération dans le domaine économique, social et culturel.
La modernisation est la poursuite commune de tous les pays du monde et également la tache fondamentale de la Chine. Située dans le sud-ouest de la Chine, la Région autonome du Tibet est la région de Chine où la concentration de Tibétains est la plus forte. Après la fondation de la République populaire de Chine, avec la libération pacifique du Tibet, le Tibet ouvre le processus historique de la modernisation. En 1959, le gouvernement populaire central a appliqué une réforme démocratique au Tibet et a aboli le servage féodal corrompu et ténébreux, accomplissant ainsi une grande transformation dans l'histoire du Tibet et changeant profondément le sort du peuple tibétain. Depuis 50 ans, avec la préoccupation du gouvernement central et le soutien de tout le pays, le peuple tibétain travaille ensemble pour que l'économie tibétaine développe rapidement, que le niveau de vie améliore grandement et que la modernisation montre une vitalité sans précédent. A cause de la limitation de la condition naturelle, historique et sociale, il existe un écart important entre le Tibet et les zones c?tières du sud-est de la Chine. Mais il ne fait aucun doute que le Tibet aujourd'hui est déjà dans la route du développement du pays et montre la bonne perspective de développement.
Les participants à ce forum sont les entrepreneurs et les responsables du gouvernement populaire de la Région autonome du Tibet. Ils sont les décideurs, les promoteurs, les participants du développement de la société tibétaine. Ils apporteront les dernières informations du développement tibétain au forum. Ils mèneront la discussion ouverte sur la coopération et le développement du Tibet avec les fonctionnaires, les experts en études tibétaines venus d'Italie et d'autres pays. Je suis convaincu que la discussion revêtit une importance considérable pour promouvoir la coopération extérieure, le développement durable et ouvert du Tibet, et pour faire du bien au peuple de toutes les nationalités au Tibet. J'espère sincèrement que vous parlerez librement, offrirez des conseils et suggestions sur le développement du Tibet, afin que le forum soit un forum international de haut niveau.
Souhaitons le grand succès de la deuxième session du Forum pour le développement du Tibet!
Merci!
|
