| 
Monsieur le Président Romiti
Cher M. Wang Chen
Mesdames et Messieurs,
Bienvenue à l'inauguration de la deuxième session du Forum sur le développement du Tibet. Tout d'abord, je tiens à remercier M. Romiti et la Fondation sino-italienne. Comme un organisateur, il a fait des préparatifs assidus pour son organisation réussie. Au nom de l'Ambassade de Chine en Italie,Je saisis cette occasion pour exprimer une chaleureuse bienvenue à la délégation dirigée par le directeur Wang Chen et Vice President Duotuo.
Chine et l'Italie sont deux pays de la civilisation antique avec une superbe histoire ancienne, qui ont fait des contributions 'importantes au progrès et au développement de la civilisation humaine. Dans le cadre de relations suivies, les peuples des deux pays ont renforcé la compréhension mutuelle et lacée une amitié profonde.
Rappelant l'établissement des relations diplomatiques il y a 39 ans entre la Chine et l'Italie, les relations bilatérales ont maintenu un développement sain et stable, en particulier après l'établissement de relations de partenariat stratégique global entre les deux pays. Des contacts bilatéraux ont été de haut rang .La confiance politique mutuelle a été continuellement améliorée, et les deux parties coopèrent étroitement sur les dossiers internationaux et régionaux majeurs, comme la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies. Le niveau de la coopération économique et commerciale est élevée, les investissements mutuels ne cesse de s'élargir, et de plus en plus de sociétés chinoises tournent leurs yeux vers l'Italie. Les deux pays ont également obtenu des résultats fructueux dans les domaines culturel, touristique, éducatif, scientifique et technique.
L'anneé 2009 marque le 60e anniversaire de la fondation de la RPC, et elle est aussi une année importante dans l'histoire des relations entre la Chine et l'Italie. Le président chinois Hu Jintao et le président du Comité Wu Bangguo chinois ont effectué des visites officielles à l'Italie, en tenant des entrevues ou des réunions avec les dirigeants du gouvernement .Lors de la visite de Hu Jintao, les départements concernés des deux pays ont signé une série d'accords de coopération dans les affaires commerciales et économiques, du tourisme et de la culture, ce qui démontre la ferme volonté des deux parties de développer et d'utiliser le supérieur commun des deux pays .
Pour les relations sino-italien, 2010 sera une année qui hérite du passé pour créer l'avenir. Maintenant, les deux parties mènent une coordination étroite en vue d'une année de la culture chinoise en Italie, qui sera un événement habituellement couvrant tous les domaines. Nous pensons que cette plate-forme basée sur les échanges et la coopération dans toutes les directions entre les deux pays en augmentant la compréhension du charme de la culture chinoise et la vitalité du développement économique et social .Il est sans doute le meilleur cadeau pour le 40e anniversaire des relations diplomatiques de connexion entre les deux pays.
Pendant les échanges et la coopération, les deux pays ont toujours persisté le respect mutuel, se soutenant mutuellement dans les affaires qui sont les plus chères pour eux. La Partie chinoise apprécie le gouvernement italien pour la compréhension et le soutien sur un certain nombre de problèmes. Après le tremblement de terre de Wenchuan, dans la province du Sichuan, le gouvernement italien a fourni une assistance rapide et envoyé des personnes médicales dans les zones sinistrées.Les tentes de haute qualité fournies par la partie italienne ont joué un r?le énorme pour accueillir les victimes de catastrophes, ce qui démontre pleinement la profonde amitié et le soutien mutuel des peuples des deux pays. Pendant les Jeux olympiques de Pékin, le gouvernement italien a opposé au boycott 《des Jeux olympiques?.
Le ministre Frattini, et le secrétaire Crimi ont conduit une délégation de 350 athlètes participant à des courses de sports, qui ont non seulement obtenu de bons résultats, mais aussi offert un fort soutien au gouvernement chinois. En ce qui concerne les problèmes de Taiwan et du Tibet, le gouvernement italien comprend et soutient la position chinoise. Après l'accident du 14 Mars à Lhassa et 5 Juillet dans le Xinjiang, le gouvernement italien a soutenu les initiatives du c?té chinois, le droit de sauvegarder la souveraineté des états et l'ordre social.
Dans mes contacts avec des amis italiens, je me sentais profondément que les peuple italienne sont préoccupés de la situation du développement social du Tibet et de la protection de la culture tibétaine et la religion traditionnelle.Le Forum, par des discussions académiques et l'exposition de la peinture,illustre les progrès d'une manière objective dans le Tibet depuis plus d'un demi-siècle.Il accroit la compréhension du peuple italien pour le "toit du monde''. Les artistes chinois ont reproduit de manière objective et artistiquement sublimé la physionomie particulière du Tibet.
Enfin, je souhaite plein succès au Forum et à l'exposition de la peinture!
Merci.
|
