2014年2月20日,北京,當日12時,北京市空氣重污染應(yīng)急指揮部辦公室啟動空氣重污染黃色預(yù)警。目前,北京受不利氣象條件影響,空氣污染物擴散條件較差,預(yù)計未來三天將持續(xù)重度污染狀態(tài)。全市啟動空氣重污染應(yīng)急黃色預(yù)警措施,建議市民做好健康防護措施,盡量乘坐公共交通工具出行,減少機動車上路行駛。兒童、老年人等易感人群盡量避免戶外運動,建議中小學(xué)、幼兒園減少體育課等戶外運動。據(jù)了解,這是北京市發(fā)布新版空氣重污染應(yīng)急預(yù)案以來首次啟動該級別預(yù)警。

Le Bureau de lutte contre la pollution atmosphérique de Beijing a émis aujourd'hui une alerte jaune, en raison du brouillard et du smog qui envelopperont la ville ces trois prochains jours. Selon les prévisions du Centre météorologique national, la visibilité sera réduite à moins d'un kilomètre dans plusieurs parties des provinces du Shanxi, du Shaanxi, du Hebei, du Henan, du Shandong, de l'Anhui, du Jiangsu, du Hunan, du Jiangxi et du Guizhou. Dans certaines zones, la visibilité sera de moins de 500 mètres. Il s'agit de la première fois alerte jaune à la pollution atmosphérique lancée par la capitale chinoise.