Cette série de photos illustre bien la métamorphose du CBD (Central Business District) de Beijing les jours de smog. A gauche : Le 20 février 2014, les 1er et 3e tours du World Trade Center et l'h?tel du World Trade Center sont enveloppés dans l'épais brouillard de smog. A droite : le 19 février 2014, journée ensoleillée et dépourvue de smog, les mêmes batiments se dessinent très clairement dans le paysage.

Le Central Business District (quartier central des affaires), ou CBD, est un concept né dans les années 20 aux Etats-Unis, pour désigner le quartier d'une ville qui regroupe les batiments commerciaux.

Le CBD de Beijing s'étend de la rue Dawanglu à la rue Dongdaqiao d'est en ouest, et de la rue Chaoyanglu à la rivière Tonghuihe du nord au sud. La zone occupe au total une superficie de 3,99 km2. Elle abrite les sièges des principaux médias comme CCTV (China Central Television) et BTV (Beijing Television), et ceux des grandes firmes internationales. Le CBD est aujourd'hui un symbole de la richesse et de la modernité de la capitale chinoise.