Le porte-parole de la 5e session du 12e Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), Wang Guoqing, fait le point et répond aux journalistes lors de la première conférence de presse tenue le 2 mars au palais de l'Assemblée du Peuple.[Crédit photo : Dong Ning pour China.org]

A la conférence de presse de la 5e session du 12e Comité national de la CCPPC qui s'est déroulée le 2 mars, le porte-parole Wang Guoqing a répondu aux 18 questions posées par les journalistes portant, entre autres, sur la croissance économique, le nouveau projet de réforme du système médico-social, le remplacement de la taxe sur le chiffre d'affaires par une taxe sur la valeur ajoutée (TVA), l'élection du chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong et l'initiative des Nouvelles routes de la Soie. Notre journaliste fait le bilan en 18 phrases pour vous aider à comprendre la première conférence de presse de la CCPPC.

La dernière session du Comité national de la CCPPC l'année dernière a soumis 5769 propositions.

A propos des activités accomplies par la CCPPC en 2016, Wang Guoqing a déclaré, que le Comité national de la CCPPC avait organisé 91 missions d'études et d'inspection mobilisant 1408 membres, deux réunions du Comité permanent du Comité national de la CCPPC pour discuter des affaires de l'Etat, trois séances de consultations thématiques et seize assemblées consultatives bimensuelles. Au total, les membres ont soumis 5769 propositions et re?u 8678 revendications sociales et avis de la population.

La réforme fait face à des problèmes particulièrement épineux, mais ne ralentira pas.

S'agissant de l'approfondissement de la réforme, Wang Guoqing a affirmé, que la réforme en Chine était entrée dans une ? zone en eau profonde ?, c'est-à-dire dans une phase où elle doit affronter des problèmes particulièrement épineux. Si nous insistons sur la nécessité de progresser à pas assurés, cela ne signifie pas l'inaction ni l'absence de volonté d'action. Cela marque, bien au contraire, notre détermination à aller toujours de l'avant concernant les domaines importants et les maillons clés. La réforme en Chine ne conna?tra pas d'interruption, mais continuera de se développer. L'approfondissement général de la réforme en Chine ne ralentira pas, mais progressera de manière plus stable.

Nous avons la certitude que Hong Kong élira un chef exécutif, qui aime la patrie et qui aime Hong Kong.

Concernant l'élection du 5e chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, qui aura lieu le 26 mars, Wang Guoqing a déclaré : ? Nous espérons que l'élection se déroulera en vertu de la loi, de manière ordonnée et dans d'heureuses conditions. Nous avons également la conviction que Hong Kong élira un chef exécutif, qui aime la patrie et Hong Kong, qui a la confiance des autorités centrales, qui a la capacité d'administration et qui est soutenu par les habitants de Hong Kong ?.

Faire du sensationnalisme autour de la ? menace chinoise sur la liberté de la navigation ? est une tartuferie.

Face à l'assertion selon laquelle la Chine menace la liberté de navigation, Wang Guoqing indique qu'il existe un vieil adage chinois tout à fait à-propos : ? Dans un monde paisible, l'homme médiocre se crée lui-même des ennuis. ? Cette assertion faite par un certain pays extérieur à la région sur la soi-disant ? menace chinoise sur la liberté de la navigation ? est une vaste tartuferie.

La construction des relations saines entre les fonctionnaires et les hommes d'affaires est une tache perpétuelle.

Pour Wang Guoqing, des règlements ont été définis sur les relations entre les fonctionnaires et les hommes d'affaires, et le style de travail des services gouvernementaux a changé. Les entrepreneurs savent que la réussite ne se base pas sur les relations avec les fonctionnaires. La construction de relations saines entre les fonctionnaires et les hommes d'affaires ? sera toujours une tache d'actualité ?.

L'initiative des ? Nouvelles routes de la Soie ? est marquée par la concertation, la synergie et le partage.

Selon Wang Guoqing, les faits montrent que l'initiative des Nouvelles routes de la Soie, marquée par la concertation, la synergie et le partage, contribuera certainement à la création d'une communauté de destins de l'humanité, caractérisée par le développement partagé et la prospérité commune.

La réforme d'entreprises d'Etat en actionnariat mixte n'a pas ralenti.

Selon Wang Guoqing, le Comité central du PCC a fixé des mesures politiques très claires sur la réforme des entreprises d'Etat en actionnariat mixte. Il s'agit de définir la politique en tenant compte des particularités de chaque entreprise et de ne mettre en ?uvre le projet de réforme que quand les conditions seront réunies. Cette réforme ne sera pas imposée, aucun calendrier ne sera fixé et il n'y aura pas de contrainte de couverture totale.

L'économie chinoise restera le moteur de la croissance mondiale.

D'après Wang Guoqing, l'économie chinoise a contribué à hauteur de 33,2 % à la croissance mondiale. En cette nouvelle année, l'économie chinoise restera le plus puissant moteur de la croissance économique mondiale, pourvu que nous maintenions une progression constante et redoublions d'efforts.

En 2017, l'économie chinoise devrait rester le plus puissant moteur de la croissance économique mondiale, a indiqué jeudi le porte-parole de l'organe consultatif politique suprême de Chine.

L'économie chinoise a progressé de 6,7 % en 2016, constituant un bon début pour le 13e plan quinquennal (2016-2020) du pays, a indiqué Wang Guoqing, porte-parole de la 5e session du 12e Comité national de la CCPPC, lors d'une conférence de presse.

Selon les données de la Banque mondiale, la croissance de la Chine en 2016 a représenté environ un tiers de la croissance mondiale, soit plus que tout autre pays au monde.

Nous allons mener deux actions de front pour résoudre le problème des imp?ts pour les entreprises.

Concernant le remplacement de la taxe sur le chiffre d'affaires par une taxe sur la valeur ajoutée, Wang Guoqing affirme que la fiscalité des entreprises chinoises dans ces deux domaines se trouve à un niveau moyen ou relativement bas parmi la plupart des pays du monde. Nous obtiendrons les résultats souhaités par tous à condition de mener deux actions de front pour résoudre le problème des imp?ts pour les entreprises.

Le principe ? un pays, deux systèmes ? ne changera pas à Hong Kong.

Wang Guoqing a réaffirmé que le gouvernement central s'en tiendrait aux deux points suivants dans la mise en application du principe ? un pays, deux systèmes ? : premièrement, maintenir une fermeté inébranlable ; deuxièmement, maintenir une rigueur générale pour assurer la mise en application du principe ? un pays, deux systèmes ? à Hong Kong, de manière fidèle et sur une bonne voie.

Mettre un terme à la mesure antidumping du ? pays de substitution ? est une responsabilité internationale.

Dans sa réponse à une question sur la méthode dite du ? pays de substitution ?, Wang Guoqing a déclaré que, selon les règlements établis, les membres de l'OMC devaient arrêter la mesure antidumping du ? pays de substitution ? le 11 décembre 2016. Mettre fin à la pratique du ? pays de substitution ? à la date prévue est une obligation définie par des conventions et traités internationaux, qu'il convient de respecter strictement.

Wang Guoqing : ? les membres de l'OMC doivent arrêter la mesure antidumping du pays de substitution. ?

Alors que la 5e session du 12e Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) va se dérouler au palais de l'Assemblée du Peuple, son porte-parole, Wang Guoqing, a fait le point avec les journalistes chinois et étrangers et répondu à leurs questions, à l'occasion d'une conférence de presse jeudi à 15h (heure de Beijing). Sur la question de la poursuite par certains pays occidentaux de la méthode du pays de substitution, la réponse de Wang Guoqing fut sans ambages :

? Il n'y a pas de dignité sans intégrité. Aujourd'hui comme par le passé, en Chine comme à l'étranger, l'intégrité constitue la pierre angulaire du développement sain et ordonné de la société humaine. Le respect des traités et des engagements sont un principe fondamental du droit international. Comme le stipule l'article 15 du protocole d'accession de la Chine à l'OMC, les pays membres de l'organisation devaient mettre un terme à la méthode antidumping du pays de substitution à l'encontre de la Chine au 11 décembre 2016. Il est indiscutable, que cet article devrait être strictement respecté. ?

Pour Wang Quoqing, aucun pays ne peut fuir devant l'obligation de respecter les traités et les engagements internationaux. Chaque pays et chaque institution judiciaire internationale porte la responsabilité de préserver les règles du régime juridique international et il n'est pas possible de les utiliser selon son bon vouloir. Parallèlement au mécontentement exprimé face à cette minorité de pays, qui restent vague sur cette question ou tentent de fuir leurs responsabilités, les membres de la CCPPC soutiennent par ailleurs pleinement la procédure lancée par les départements concernés pour préserver, dans le cadre de l'OMC, les intérêts nationaux de la Chine.

Formuler des suggestions ou propositions pour l'approfondissement de la réforme du système médico-social.

Wang Guoqing avoue que la réforme du système médico-social est un problème difficile pour tous les pays du monde et nous devons surmonter les nombreuses difficultés une à une. Le Comité national de la CCPPC poursuivra son orientation visant à résoudre les problèmes, concentrera ses efforts sur les questions d'importance majeure et continuera l'organisation d'enquêtes, de recherches et de discussions de manière approfondie pour ses membres, afin de formuler des suggestions ou des propositions franches, excellentes et efficaces pour l'approfondissement de la réforme du système médico-social.

Prendre le pouls de la réforme structurelle du c?té de l'offre dans le domaine agricole.

Wang Guoqing se dit optimiste sur la réalisation des ? petits objectifs ? en matière d'augmentation des revenus personnels pour les agriculteurs, et des ? grands objectifs ? du développement de l'agriculture et des régions rurale : ? Le Comité national de la CCPPC travaillera, comme par le passé, à suivre de près les questions liées à l'agriculture, aux régions rurales et aux agriculteurs, à prendre le pouls de la réforme structurelle du c?té de l'offre dans le domaine agricole, et à formuler des suggestions et propositions en la matière ?.

Approfondir la supervision démocratique.

D'après Wang Guoqing, la supervision démocratique exercée par la CCPPC est une partie importante du système de la supervision démocratique socialiste de notre pays, et une forme importante pour les consultations démocratiques socialistes. Le Comité national de la CCPPC a organisé, en 2016, 18 activités importantes relatives à la supervision démocratique, ce qui a permis d'approfondir la pratique dans ce domaine.

Avancer des propositions efficaces sur le redressement du nord-est de la Chine

Wang Guoqing reconna?t que le redressement du nord-est de la Chine est une mission extrêmement difficile. La CCPPC est déterminée à valoriser les avantages en ressources humaines et intellectuelles pour avancer sans discontinuer des propositions efficaces sur le redressement de cette région. Cette mission a besoin d'un important soutien au niveau politique et plus encore, d'un dévouement sans faille.

Les assemblées consultatives bimensuelles poursuivent un large éventail d'objectifs en prenant des mini-sujets comme poi

Wang Guoqing souligne la nécessité pour les assemblées consultatives bimensuelles de choisir des questions sociales d'importance majeure et des questions réalistes concernant les intérêts vitaux de la population. Il leur faut également poursuivre un large éventail d'objectifs en prenant des mini-sujets comme points de départ, afin de trouver par le biais d'enquêtes et de consultations approfondies des solutions efficaces à ces problèmes.

Mettre en ?uvre efficacement des mesures de lutte ciblée contre la pauvreté.

Selon Wang Guoqing, le Comité national de la CCPPC s'efforcera de mettre en ?uvre en 2017 des mesures efficaces de lutte ciblée contre la pauvreté, afin de contribuer à accomplir la mission décisive définie par le Comité central du PCC de sortir 10 millions de personnes de la pauvreté en 2017.

Maintenir la confiance culturelle pour faire rayonner la culture chinoise.

Wang Guoqing a déclaré que la culture chinoise avait une longue histoire et que la confiance culturelle possédait une base solide. La CCPPC doit faire conna?tre la culture avancée par différents moyens dans le but de cultiver et de faire rayonner l'esprit de la nation. Très attachés à cette mission, les organismes aux différents échelons du Comité national de la CCPPC soutiennent la confiance culturelle et le rayonnement de la culture chinoise.