A Shanghai , au 1933, de mai à octobre
Un centre d'art fran?ais tourné vers la Chine
Fondatrice du Pavé Dans La Mare, Corinne Lapp-Dahoui est depuis 15 ans la directrice de ce centre d'art et impulse une politique ar?tistique qui oscille entre découverte de jeunes talents et artistes confirmés. Depuis deux ans, les échanges avec la Chine se sont imposés à elle grace à sa rencontre avec XUE Xian, jeune shan?ghaienne, historienne de l'art installée à Besan?on. De là est né le projet TRAFFIC-ART HIGHWAY.
TRAFFIC a pour objectif de définir un terrain d'observation pour les artistes en posant la question de la relation entre l'art, les villes et les flux circulants entre ici et ailleurs. Les échanges initiés entre l'Hexagone et l'Empire du Milieu, donnent naissance aux réflexions et aux sensibilités des artistes et ainsi font na?tre les idées sur la notion d'urbanité sans omettre aucune des dimensions propres à la ville d'aujourd'hui, quelle soit culturelle, économique ou architecturale. Dans ce cadre, 4 événements sont proposés à Shanghai :
TRAFFIC LIVE / mai-juin 2010 / concert-performances-multimédia / CANART / Institut of Contemporary Arts / Shanghai
TRAFFIC LIVE initie des croisements de pratiques artistiques et entend faire na?tre ainsi des collaborations inattendues. Il s'agit avant tout d'offrir aux artistes fran?ais et chinois la possibilité de se rencontrer lors d'un workshop d'une semaine, ce workshop devant aboutir à une représentation. Les artistes interviennent dans un champ d'action qui s'étend à la pratique de l'improvisation interdisciplinaire.
Les artistes : Delphine ZIEGLER (plasticienne), Aurore GRUEL (chorégraphe, danseuse), Didier PETIT (musicien), XU Fengxia (musicienne improvisée), Jun-Y CIAO (musicien improvisé), Klaas VERPOEST, Kai ANGERMANN, Justin SEBASTIAN, Geraldo SI.
TRAFFIC-LIVE : AU FIL DES EAUX / le 18 juin 2010 / CANART - Institut of Contemporary Arts / Shanghai
En résidence au printemps 2010 dans le village de Tangmo (AnHui, Chine), patrimoine architectural classé à l'UNESCO, les artistes fran?aises Delphine ZIEGLER et Aurore GRUEL vont travailler, ensemble, sur la thématique de l'eau domestiquée, telle qu'elle a été aménagée dans l'architecture du village au fil des siècles.
Dans ce cadre, les deux artistes entameront à Shanghai une semaine de workshop, aux c?tés de la musicienne XU Fengxia (instruments à cordes traditionnels chinois) et du violoncelliste Didier PETIT. Les artistes proposeront une installation-performance qui inclura danse, musique et projections visuelles.
TRAFFIC-ART HIGHWAY / du 10 septembre au 10 octobre 2010 / Espace 1933 / Shanghai
Sur plus de 700 m2, cette exposition de sculptures monumentales présentera les travaux des artistes Séverine HUBARD, Gilles PICOUET, LI XiaoFei, JIN JiangBo et YIN XiuZhen. Ces artistes chinois et fran?ais ont exposé à la Citadelle Vauban de Besan?on (du 26 sept. au 13 déc. 2009), site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. D'autres artistes fran?ais et chinois seront également invités. Lieu très symbolique de l'architecture industrielle chinoise des années trente qui représente l'apogée du design industriel de l'époque, l'Espace 1933, aujourd'hui très fréquenté par la génération montante, accueillera l'exposition. |
