Un nouveau livre sur le Tibet a été publié en Chine pour donner aux lecteurs chinois et étrangers une image réelle sur cette région chinoise du sud-ouest dont on a beaucoup entendu parler en 2008.
L'ouvrage Tibet Reader, publié en décembre dernier, couvre d'importantes manifestations au Tibet pendant plus de 1 400 ans, dévoilant l'origine, le développement et l'état actuel du Tibet en se referant à son histoire, sa géographie, sa religion, sa culture et sa société.
"L'histoire du Tibet, ce n'est pas seulement le bouddhisme tibétain, c'est également une partie de l'histoire de la nation chinoise", a déclaré Su Shuyang, célèbre écrivain, auteur de cet ouvrage, lors de la présentation du livre à Beijing la semaine dernière.
L'idée d'écrire le livre est venue à M.Su en 2006 pendant la 58e Foire du livre de Francfort en Allemagne, lorsqu'il faisait la promotion de son dernier grand ouvrage A Reader to China, qui a été re?u chaleureusement dans de nombreux pays du monde.
C'est alors que certaines personnes en Allemagne ont suggéré qu'il écrive un livre pour présenter objectivement l'histoire et le présent du Tibet à partir d'un angle historique et scientifique, ce qui devrait aider les étrangers à comprendre la vérité sur les questions tibétaines.
Tibet Reader, c'est seulement un livre pour détromper les gens sur leurs malentendus concernant les questions tibétaines. Outre les comparaisons entre le bouddhisme tibétain et le bouddhisme chinois, l'ouvrage se penche sur l'histoire et la culture tibétaine dans le contexte de la culture de la nation chinoise, et même la culture mondiale.
Selon la préface du livre de M.Su, il ne s'agit ni d'une histoire générale, ni d'une monographie folklorique, mais d'une simple enquête en profondeur sur le Tibet et le paradigme populaire de son mystère. "Il dresse une perspective complète de la vie du peuple tibétain et du Tibet lui-même."
"Tibet Reader a attiré l'attention de nombreuses sociétés d'édition étrangères", a annoncé Yu Xiaoqun, directeur général adjoint du Liaoning Publishing Group, qui a publié l'ouvrage. "Le livre sera traduit en sept langues, parmi lesquelles l'anglais et l'allemand", a déclaré M.Yu.
Su Shuyang est un célèbre auteur et scénariste chinois. Il a composé plus d'une douzaine d'?uvres contemporaines fondamentales. La plupart de ses travaux concernent la vie quotidienne en Chine, et beaucoup d'entre eux ont été traduits en langues étrangères et des dialectes des minorités chinoises. Ses livres ont été un enrichissement culturel pour de nombreuses personnes, surtout pendant les années 1970 et 1980.
Lors de la rédaction du Tibet Reader, M.Su a consulté plus de 200 revues littéraires et de 50 documents vidéo concernant le Tibet.
|
