La Chine sur scène au 68^e Festival d'Avignon

Chaque année en juillet, le festival annuel débarque à Avignon et transforme cette ville du sud de la France en un théatre animé. Une représentation spéciale de la Nuit de la Chine y a également créé une atmosphère dense de culture chinoise. Selon Meng Jinghui, directeur artistique du Beijing Fringe Festival (anciennement le Beijing Youth Theater Festival), beaucoup de gens sont venus vers lui pour collaborer dans le domaine du théatre.

Le Festival d'Avignon se compose de deux parties, le ? In ? et le ? Off ?. Le Festival Off est une expérience culturelle originale, un précieux témoignage de la vitalité de l'art vivant. Il a commencé à collaborer avec le Festival Fringe de Beijing en 2011 et a apporté près 20 ?uvres fran?aises en Chine en l'espace de trois ans. Jeunes dramaturges et artistes ont acquis une expérience et ont fait des progrès dans cette fête du théatre de réputation mondiale.

Selon Wang Jing, producteur du programme d'échange, la Chine et la France sont en train de vivre une période de rodage dans le théatre. Toutes deux ont besoin de temps pour s'adapter aux différences de concepts de création, d'exécution des formes, de schémas opérationnels et de soutien technique.

Greg Gellman, président du Festival Off, a souligné que la co-création est bénéfique à la compréhension mutuelle entre les deux peuples ainsi qu'à la culture. Plus important encore, elle permet de mieux comprendre les pensées des gens de notre époque.

Le Théatre San Tuo Qi de Beijing est le pionnier dans la promotion des échanges théatraux sino-fran?ais et est devenue la première troupe chinoise à exploiter un théatre à l'étranger. Zhao Miao, directeur du Théatre San Tuo Qi, espère faire de sa troupe une plate-forme d'échanges avec la France et le monde.

Cette année marque le 50^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et, à cette occasion, la coopération en matière de culture théatrale sera approfondie.

Lire aussi

• - Cinq grands musées fran?ais exposent dix chefs-d'?uvre à Beijing
• - France/Avignon : annulation des deux spectacles d'ouverture
• - France : le Festival d'Avignon subirait des perturbations en raison d'une grève du personnel