|
D?veloppement rapide de la presse,
de l'?dition,
de la radiodiffusion, du cin?ma et de la t?l?vision | ||||
|
La presse et l'édition au sens moderne n'existaient pas au Tibet avant la libération pacifique. Les quelques rares maisons d'éditions xylographiques ne publiaient que des canons bouddhiques. Depuis la libération pacifique du Tibet, la presse et l'édition ont connu un développement régulier. Ces 20 dernières années surtout, la publication des livres, des journaux, des périodiques et des cassettes audio-visuelles s'est développée rapidement, et a pris forme un système de la presse et de l'édition qui couvre toute la région. L'édition a connu un développement florissant. Quatre maisons d'éditions et un studio audio-visuel ont été successivement créés. Depuis son établissement il y a 30 ans, les Maisons d'éditions populaires du Tibet ont publié 6 600 livres et mis en vente 78,9 millions d'exemplaires dont 80% en tibétain. Une centaine de leurs publications ont été primées par les autorités centrales et locales. Le Tibet compte 25 imprimeries de toutes sortes dont l'Imprimerie Xinhua du Tibet. De nouvelles technologies telles que la composition électronique, l'impression offset, la séparation électronique de couleurs et l'impression en couleurs ont été introduites dans l'imprimerie. La distribution de livres au sens moderne n'existait pas avant la libération pacifique du Tibet. Aujourd'hui, on compte 67 librairies Xinhua aux niveaux de la Région autonome, de la préfecture (ou municipalité) et du district, formant un réseau de distribution qui couvre toute la Région autonome. Ces 20 dernières années, quelque 8 000 livres en tibétain, soit 90 millions d'exemplaires, ont été distribués. La publication des journaux et des périodiques a connu un développement continu. Depuis la création du Quotidien du Tibet en 1956 et de Littérature et arts du Tibet en 1977, 52 journaux et périodiques ont successivement vu le jour au Tibet. La radiodiffusion, le cinéma et la télévision,
eux aussi, se sont développés progressivement après
la libération pacifique: en 1953, la station de radiodiffusion
par fil de Lhasa a été fondée; en 1958, les émissions
de radiodiffusion sans fil ont commencé; en 1959, la Station de
radiodiffusion populaire du Tibet a été créée;
en 1978, les émissions de télévision noir et blanc
ont été mises à l'essai; en 1979, cela a été
au tour des émissions en couleurs; en 1985, la Station de télévision
du Tibet a été créée; en 1995, le Centre de
doublage et de production des émissions de radiodiffusion et de
télévision du Tibet a été mis en service.
En 40 ans, 530 millions de yuans ont été accordés
par l'Etat et la Région autonome dans l'édification de la
radiodiffusion, du cinéma et de la télévision du
Tibet; un grand nombre d'équipements et de matériaux ont
été donnés à titre gratuit par le gouvernement
central et les provinces (municipalités) intérieures; plus
de 200 techniciens et cadres, divisés en 5 groupes, y ont été
envoyés pour donner un coup de main et former des techniciens tibétains
dans le domaine de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision.
Aujourd'hui, le Tibet compte 2 stations de radiodiffusion, 36 stations
d'émission et de retransmission de radiodiffusion sur ondes courtes
et moyennes, 45 stations de retransmission par modulation de fréquences
au niveau du district, 2 stations de télévision, 354 stations
de retransmission de télévision, et 1 475 stations terrestres
par satellite. La radiodiffusion et la télévision couvrent
respectivement 65% et 55% de la population, le taux atteignant 75% pour
la télévision à Lhasa et dans sa banlieue. Le cinéma
fait partie importante des activités culturelles des régions
agricoles et pastorales du Tibet. A l'heure actuelle, le Tibet compte
436 salles de cinéma, 650 équipes de projection et 9 300
points de projection. Chaque année, on y totalise 130 000 séances
de projection et 28,5 millions de spectateurs. Les paysans et bergers
peuvent regarder au moins un film par mois. Dans les régions agricoles
et pastorales, les films sont doublés en tibétain, ce qui
attire plus de spectateurs. La radiodiffusion, le cinéma et la
télévision font partie importante de la vie culturelle de
toutes les ethnies du Tibet.
|
||||