|
D?velopper activement la coop?ration
internationale dans le
domaine de la protection de l'environnement | ||||
|
La Chine a toujours pr?conis? que le d?veloppement ?conomique devait s'harmoniser avec la protection de l'environnement; la protection de l'environnement est une t?che commune de l'humanit?, mais les pays ?conomiquement d?velopp?s doivent assumer une plus grande responsabilit?; la coop?ration internationale doit ?tre renforc?e en partant du respect de la souverainet? des pays; la protection de l'environnement et le d?veloppement ne peuvent ?tre s?par?s de la paix et de la stabilit? du monde; la solution des probl?mes de l'environnement doit prendre en consid?ration ? la fois les int?r?ts r?els de chaque pays et les int?r?ts ? long terme de la plan?te. Tout en adoptant une s?rie de mesures pour r?soudre les probl?mes de l'environnement du pays, la Chine a particip? activement ? la coop?ration internationale dans le domaine de la protection de l'environnement et fait des efforts inlassables pour prot?ger l'environnemnt plan?taire, une cause commune pour l'humanit?. La Chine soutient et participe activement aux activit?s, organis?es par les diff?rentes organisations des Nations unies concernant la protection de l'environnement. En tant que pays membre du Programme des Nations unies pour l'environnement, elle a collabor? efficacement au Programme. La Chine a particip?, en 1979, au "r?seau de contr?le de l'environnement plan?taire", au "centre d'enregistrement international des produits chimiques toxiques potentiels" et au "r?seau d'information et de consultation sur l'environnement international" du Programme des Nations unies pour l'environnement. En 1987, l'office g?n?ral du "centre de formation et de recherches sur le contr?le de la d?sertification internationale" a ?t? ?tabli ? Lanzhou en Chine par le Programme des Nations unies pour l'environnement. Aid?e par ce dernier, la Chine r?ussit ? propager des exp?riences et des techniques contre la d?sertification, et celles sur l'?dification de l'agriculture ?cologique dans un grand nombre de pays. Il y a d?j?, en 1996, 18 unit?s de travail ou des particuliers de Chine qui ont re?u le titre de "500 meilleurs du globe", conf?r? par le Programme des Nations unies pour l'environnement. La Chine a ?tabli de bonnes relations de coop?ration avec les organisations internationales comme le Programme des Nations unies pour le d?veloppement, la Banque mondiale, la Banque pour le d?veloppement de l'Asie, etc. Actuellement, sur l'utilisation et la gestion des cr?dits du Fonds multilat?ral de l'"Accord de Montr?al concernant les mati?res consommatrices de l'ozonosph?re", du fonds de l'environnement plan?taire, de la Banque mondiale, de la Banque pour le d?veloppement de l'Asie, etc., la Chine a d?j? ?tabli un mode de coop?ration tr?s efficace, jouant ainsi un r?le actif pour promouvoir la pr?vention de la pollution en Chine et l'?dification d'une gestion comp?tente de l'environnement. Pays membre de la Commission des Nations unies pour le d?veloppement continu, cr??e en 1993, la Chine joue toujours un r?le constructif dans les forums politiques de haut niveau dans le domaine de l'environnement et du d?veloppement mondial. La Chine a maintenu des rapports de coop?ration amicaux avec la Commission des Nations unies pour l'?conomie et la soci?t? d'Asie-Pacifique et apport? une grande contribution ? l'environnement et au d?veloppement des r?gions d'Asie-Pacifique par une participation ? la coop?ration de l'environnement d'Asie du Nord-Est, au plan d'action de l'Oc?an pacifique du Nord-Ouest, et au plan d'action maritime d'Asie de l'Est. La Chine a d?velopp? activement une coop?ration bilat?rale dans le domaine de la protection de l'environnement. Ces dix derni?res ann?es, elle a sign? un accord de coop?ration bilat?rale ou un m?morandum de compr?hension avec successivement les Etas-Unis, la Cor?e du Nord, le Canada, l'Inde, la Cor?e du Sud, le Japon, la Mongolie, la Russie, l'Allemagne, l'Australie, l'Ukraine, la Finlande, la Norv?ge, le Danemark, les Pays-bas, etc. La Chine a effectu? des ?changes et des coop?rations dans les domaines suivants: planification et gestion de l'environnement, environnement plan?taire, pr?vention et contr?le de la pollution, protection des for?ts, des animaux sauvages et des plantes, environnement maritime, changements climatiques, pollution atmosph?rique, pluies acides, traitement des eaux us?es, etc. Des succ?s remarquables ont ?t? obtenus. La Chine a particip? encore aux activit?s du "Plan d'?tudes et d'observation ? l'?chelle mondiale b?n?fiques ? l'environnement" propos?es par les Etats-Unis. Pour renforcer davantage la coop?ration internationale dans le domaine de l'environnement et du d?veloppement, la Chine a cr??, en avril 1992, la Commission de coop?ration internationale de Chine pour l'environnement et le d?veloppement, compos?e d'une quarantaine de fameux experts chinois et ?trangers et autres personnalit?s. Elle se charge de pr?senter des avis et des propositions au gouvernement chinois. Ladite commission a d?j? pr?sent? des propositions concr?tes d'une tr?s grande valeur sur l'?nergie et l'environnement, la protection de la biodiversit?, l'?dification de l'agriculture ?cologique, le calcul des ressources, le syst?me des prix, la participation publique, la mise en application de la Loi sur l'environnement, etc. Ces propositions ont attir? l'attention du gouvernement chinois. La Chine a organis? et assist? activement ? la Conf?rence des Nations Unies pour l'environnement et le d?veloppement, faisant tout son possible pour que tout se d?roule dans les meilleures conditions. Elle a particip? ? toutes les r?unions pr?paratoires de ladite conf?rence, jouant ainsi un r?le constructif lors des discussions et des n?gociations de la convention de l'environnement internationale. Sur la proposition de la Chine et avec la participation des 41 pays en voie de d?veloppement, la Conf?rence au niveau minist?riel pour l'environnement et le d?veloppement, tenue ? Beijing en juin 1991, a publi? la "D?claration de Beijing", dans laquelle elle a expos? la position de principe des pays en voie de d?veloppement sur les probl?mes de l'environnement et du d?veloppement, apportant une contribution substantielle ? la pr?paration de cette conf?rence. Sur la demande de la premi?re r?union du Comti? pr?paratoire de la Conf?rence des Nations Unies pour l'environnement et le d?veloppement, la Chine a r?dig? le "Rapport sur l'environnement et le d?veloppement de la R?publique populaire de Chine" dans lequel elle a expos? la situation actuelle de l'environnement et du d?veloppement de la Chine, pr?sent? ses mesures strat?giques visant ? harmoniser la protection de l'environnement et le d?veloppement ?conomique et mis en lumi?re sa position de principe sur les probl?mes de l'environnement plan?taire, obtenant ainsi une appr?ciation favorable de la communaut? internationale. En juin 1992, la d?l?gation du gouvernement chinois, conduite par Song Jian, conseiller d'Etat et pr?sident de la Commission de protection de l'environnement relevant du Conseil des Affaires d'Etat, a assist? ? la Conf?rence des Nations Unies pour l'environnement et le d?veloppement. Le premier ministre chinois, Li Peng, ?tait pr?sent ? la conf?rence au sommet. Il a prononc? un important discours dans lequel il a pr?sent? ses propositions concernant le renforcement de la coop?ration internationale sur l'environnement et le d?veloppement, obtenant une vive appr?ciation de la communaut? internationale. Au nom du gouvernement chinois, le premier ministre Li Peng a sign? la "Convention-cadre sur les changements climatiques" et la "Convention de la biodiversit?", qui a eu une grande port?e sur la conf?rence. Depuis 1979, la Chine a successivement sign? une s?rie de conventions et d'accords de l'environnement international comme la "Convention sur le commerce international de la faune et de la flore en voie de disparition", la "Convention internationale sur le contr?le de la p?che ? la baleine", la "Convention de Vienne concernant la protection de l'ozonosph?re", la "Convention de B?le concernant le contr?le du transit et le traitement des d?chets dangereux", l'"Accord de Montr?al concernant les mati?res consommatrices de l'ozonosph?re (Edition revue et corrig?e)", la "Convention-cadre sur les changements climatiques", la "Convention de la biodiversit?", la "Convention de la pr?vention contre la d?sertification", la "Convention concernant les importants terrains mar?cageux internationaux sp?cialement pour les oiseaux des marais", la "Convention de Londres de 1972", etc. A l'?gard des conventions et des accords d?j? sign?s et approuv?s, la Chine remplit consciencieusement et s?rieusement ses obligations. Guid?e par le cadre de la "Chine au XXIe si?cle", elle a r?dig? d'importants documents, plans d'Etat ou programmes d'action comme "La protection de l'environnement en Chine au XXIe si?cle mise ? l'ordre du jour", le "Plan d'action sur la protection de la biodiversit? en Chine", le "Plan d'action sylvicole au XXIe si?cle en Chine", "Les mers de Chine au XXIe si?cle mises ? l'ordre du jour", etc. et rempli s?rieusement ses obligations. Le gouvernement chinois a ratifi? le "Plan d'Etat pour ?liminer graduellement les mati?res consommatrices de l'ozonosph?re en Chine", dans lequel il a pr?sent? le plan et la politique pour ?liminer les mati?res contr?l?es et adopt? des mesures pour contr?ler et interdire la production et l'utilisation ?tendue des mati?res consommatrices de l'ozonosph?re. En juillet 1994, aid? par le Programme des Nations Unies pour le d?veloppement, le gouvernement chinois a r?ussi ? organiser ? Beijing une Table ronde internationale de haut niveau avec la "Chine au XXIe si?cle", apportant une contribution ? la promotion du d?veloppement continu en Chine. En novembre 1995, la Chine a publi? une "Annonce d'urgence concernant le contr?le strict du transfert des d?chets ?trangers en Chine". Et en mars 1996, elle a promulgu? encore le "R?glement provisoire sur le contr?le de l'importation des produits de rebut et la protection de l'environnement" pour pr?venir, conform?ment ? la loi, la pollution de l'environnement par les d?chets import?s. |
||||