Les PME contribuent à la coopération économique sino-fran?aise

Le 5 décembre, le Premier ministre fran?ais Jean-Marc Ayrault a entamé une visite en Chine à la tête d'une importante délégation d'entrepreneurs fran?ais pour vendre le ? fabriqué en France ?. Mais aux yeux des personnalités politiques et économiques des deux pays, les PME fran?aises, qui représentent une bonne moitié de l'économie fran?aise et sont pourtant peu connues en Chine, ont de grandes chances de devenir une force motrice permettant de resserrer les liens économiques et commerciaux sino-fran?ais.

M. Wan Jifei, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), a fait savoir lors du 19e séminaire économique sino-fran?ais le 5 décembre que les entreprises des deux pays devraient non seulement valoriser pleinement leur marché et promouvoir l'équilibre du commerce bilatéral, mais encore et surtout explorer le marché international pour intégrer les forces motrices de la coopération entre plusieurs milliers d'entreprises dans le courant principal de la coopération sino-fran?aise.

Selon les dernières statistiques de la Commission européenne, les PME représentent 99,8% du total des entreprises fran?aises, et contribuent à l'emploi dans le pays à hauteur de 63,2%. Parmi les 861 milliards d'euros de valeur économique ajoutée créés par l'économie privée en France, quelque 60% proviennent des PME.

Du c?té chinois, les autorités ont souligné à maintes reprises cette année l'importance des PME pour le développement socio-économique. Elles ont lancé, depuis cette année, des politiques de soutien en matière de financement, d'informatisation et de montée en gamme des entreprises, ainsi qu'une réforme dans le domaine clé du système d'enregistrement du capital social. Depuis la mise en pratique de la réforme dans la zone de libre-échange de Shanghai, inaugurée au mois de septembre, le nombre d'entreprises enregistrées s'est multiplié par cinq.

C'est la raison pour laquelle les deux pays s'entendent pour renforcer leur coopération au niveau des PME. La China Development Bank et la Caisse des dép?ts et consignations (CDC) de France ont ouvert, en septembre 2012, le Fonds des PME sino-fran?ais, qui représente un financement de 150 millions d'euros pour la première tranche.

中小企業(yè)"微動(dòng)力"拉動(dòng)中法經(jīng)濟(jì)大合作

法國(guó)總理埃羅從5日起率領(lǐng)陣容強(qiáng)大的法國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)訪華,推銷"法國(guó)制造"。而在兩國(guó)政界和經(jīng)濟(jì)界人士看來,占法國(guó)經(jīng)濟(jì)半壁江山、卻在中國(guó)少有人知的該國(guó)中小企業(yè),正有望成為緊密兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來的強(qiáng)大"微動(dòng)力"。

在5日舉行的第十九屆中法經(jīng)濟(jì)研討會(huì)上,中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)萬季飛表示,中法雙方企業(yè)不僅要深耕兩國(guó)市場(chǎng),推動(dòng)雙方貿(mào)易平衡,更要共同開拓國(guó)際市場(chǎng),把千萬企業(yè)合作的"微動(dòng)力"匯聚成中法合作的大潮流。

據(jù)歐盟委員會(huì)最新數(shù)據(jù),法國(guó)中小企業(yè)占全體企業(yè)數(shù)的99.8%,貢獻(xiàn)了全國(guó)63.2%的就業(yè)。法國(guó)整個(gè)私營(yíng)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造的8610億歐元經(jīng)濟(jì)增加值中,約六成來自中小企業(yè)。

至于中國(guó),官方今年以來已多次強(qiáng)調(diào)中小企業(yè)對(duì)于經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要性,年內(nèi)不僅在金融、信息化、產(chǎn)能升級(jí)等方面推出若干支持政策,更在注冊(cè)資本登記制度這項(xiàng)關(guān)鍵領(lǐng)域啟動(dòng)改革。9月剛成立的上海自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)實(shí)行了相關(guān)改革后,注冊(cè)企業(yè)數(shù)量同比猛增近5倍。

正因如此,強(qiáng)調(diào)中小企業(yè)層面合作,對(duì)于兩國(guó)可謂是"一拍即合"。中國(guó)國(guó)家開發(fā)銀行和法國(guó)信托儲(chǔ)蓄銀行便已于2012年9月聯(lián)合啟動(dòng)了中法中小企業(yè)基金,首期規(guī)模達(dá)1.5億歐元。

Lire aussi

• - Ayrault visite les locaux de la plus grande coentreprise automobile sino-fran?aise
• - Jean-Marc Ayrault visite une centrale nucléaire en construction en Chine
• - Un haut responsable s'engage à renforcer la coopération nucléaire avec la France
• - Jean-Marc Ayrault en Chine pour préparer le 50^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-fran?aises
• - Fonds sino-fran?ais : soutenir les PME prometteuses pour contrer le ralentissement économique