[A A] |
Le 8 septembre 2014, jour de la fête chinoise de la Mi-automne, une exposition intitulée ? Le jardin des Bussière : un médecin fran?ais à Beijing ? a ouvert ses portes à Paris. Elle s'inscrit dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, qui aura vu en tout plus de 800 activités prendre place dans les deux pays. Organisée par la CICA (China International Cultural Association), l'Association des échanges culturels avec l'étranger de Beijing, le service culturel de l'Ambassade de Chine en France et l'Association pour l'amitié avec l'étranger du district de Haidian (Beijing), elle durera jusqu'au 16 septembre.
Parmi les personnes présentes à la cérémonie d'ouverture se trouvaient le vice-président du CICA Dong Junxin, le conseiller culturel de l'ambassade de Chine en France Li Shaoping, le conseiller politique de l'ambassade Zhang Wei, le secrétaire du comité du PCC du district de Haidian Sui Zhenjiang, le secrétaire général adjoint de l'Association des échanges culturels avec l'étranger de Beijing Bai Jie, ainsi que la sinologue fran?aise et membre de l'Académie des sciences morales et politiques Marianne Bastid-Bruguière. M. Bai et M. Li ont tous deux prononcé un discours à cette occasion.
M. Bai a souligné la nécessité de rendre hommage au médecin fran?ais Jean-Augustin Bussière pour ses efforts lors de la guerre antifasciste, où il a soigné et sauvé les vies de nombreux Chinois. Aujourd'hui encore, a-t-elle rappelé, d'anciens habitants des environs du jardin des Bussière, où le docteur résidait, se souviennent de ce Monsieur Bussière et des soins qu'il leur a prodigués.
L'exposition présente la vie de Jean-Augustin Bussière à travers des photos d'archives en noir et blanc, fait voyager les visiteurs dans le temps, et se termine par des photos en couleur du jardin de la famille Bussière dans son état actuel d'après rénovation. Elle est divisée en trois sections : ? un médecin ?, ? un voisin ? et ? un ami ?. La première est marquée par la couleur blanche, qui représente le caractère sacré et pur de la profession : cette section présente le travail de M. Bussière dès son arrivée en Chine en 1913, en tant que médecin-conseil de l'ambassade de France en Chine. La deuxième section, ? un voisin ?, porte la couleur bleu pour présenter les bonnes relations du médecin avec ses voisins ainsi que les activités d'intérêt public auxquelles le docteur Bussière a participé ou que ce dernier a financées, telles que la construction d'un pont (pour laquelle il avait organisé un appel au don). Enfin, la troisième partie expose, dans des tons de rouge, sa grande bonté et son sens de l'amitié.
M. Bai a déclaré que cette grande exposition aidera le peuple fran?ais à mieux conna?tre les relations sino-fran?aises. L'inauguration ayant lieu le jour de la fête chinoise de la Mi-automne, qui est aussi la fête de la réunion familiale, Bai Jie a souhaité une longue vie à l'amitié sino-fran?aise et une amitié éternelle aux peuples chinois et fran?ais.
Ensuite, le conseiller de l'ambassade de Chine en France Li Shaoping a déclaré, dans une courte allocution, que la France et la Chine ayant toutes deux une longue histoire culturelle, ces activités culturelles organisées dans les deux pays étaient un excellent moyen de célébrer l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Selon lui, le jardin des Bussière ? constitue un témoignage de l'amitié sino-fran?aise ?. Il a enfin souhaité que l'exposition contribue à promouvoir l'amitié et la compréhension entre les peuples des deux pays.
A l'issue de la cérémonie d'ouverture, les premiers visiteurs fran?ais et chinois ont pu juger de l'esprit international de M. Bussière au travers des photos exposées. Parmi eux se trouvaient plusieurs grands noms des échanges culturels sino-fran?ais, tels que Mme Bastid-Bruguière, qui s'est entretenue avec M. Bai dans un chinois courant.
Source: m.ywfarm.cn |
|
||