Lors de sa rencontre avec le président américain Joe Biden en marge de la 31e réunion des dirigeants économiques de l'APEC à Lima, capitale du Pérou, le président chinois Xi Jinping a réitéré l'engagement de la Chine à maintenir le développement stable des relations sino-américaines.

L'objectif de la Chine d'établir des relations stables, saines et durables sino-américaines reste inchangé ; son engagement en faveur du respect mutuel, de la coexistence pacifique et de la coopération gagnant-gagnant comme principes de gestion des relations entre la Chine et les Etats-Unis reste inchangé ; sa position consistant à sauvegarder résolument la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine reste inchangée ; et son désir de faire progresser l'amitié traditionnelle entre les peuples chinois et américain reste inchangé, a déclaré M. Xi à M. Biden.

Ces déclarations reflètent clairement l'approche adoptée de longue date par la Chine à l'égard de ses relations avec les Etats-Unis et soulignent sa volonté de renforcer le dialogue et la coopération et de gérer les divergences.

La concurrence entre les grands pays n'est pas dans l'air du temps. Elle n'est pas non plus une solution aux problèmes intérieurs des Etats-Unis ni aux défis urgents auxquels le monde est confronté. Alors que les pays du monde entier s'efforcent de faire face aux nombreuses crises mondiales, l'attente d'une relation stable et constructive entre la Chine et les Etats-Unis est de plus en plus forte.

La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs différends et faire progresser le dialogue et la coopération, non seulement pour leurs intérêts communs, mais aussi pour apporter une contribution significative à la paix, à la stabilité et à la prospérité mondiales.

La Chine et les Etats-Unis sont comme deux énormes navires naviguant sur un vaste océan. Pour maintenir les relations Chine-Etats-Unis sur la bonne voie sans perdre l'orientation ou de vitesse, et encore moins entrer en collision, les deux parties doivent défendre le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant.

Cette approche n'est pas seulement une conclusion clé de l'histoire des relations bilatérales, longue de plusieurs décennies, mais aussi la voie prudente à suivre par les deux pays dans la nouvelle ère.

La Chine adhère à la voie du développement pacifique, à une plus grande démocratie dans les relations internationales, aux cinq principes de la coexistence pacifique et à la construction d'un nouveau type de relations internationales caractérisées par une coopération gagnant-gagnant. Beijing ne s'engagera pas avec Washington sur un pied d'inégalité et n'acceptera pas la coercition d'une soi-disant "position de force".

La Chine est prête à faire progresser les relations sino-américaines, mais elle ne fait pas de concessions sur les questions concernant ses intérêts fondamentaux. La Chine se tient résolument à sa position, selon laquelle le principe d'une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-Etats-Unis constituent le fondement politique des relations entre la Chine et les Etats-Unis, et le droit du peuple chinois au développement ne peut être exclu ou ignoré.

Dans un monde plein de défis, le découplage n'est pas une solution viable, et la construction de petites cours avec de hauts murs ne convient pas à un grand pays. Toute tentative de Washington d'étendre à l'excès le concept de sécurité nationale et de l'utiliser comme prétexte pour réprimer le développement de la Chine ne fera que se retourner contre elle.

Quant à l'amitié de longue date entre les peuples chinois et américain, l'histoire a montré que les échanges entre peuples et les interactions culturelles ont toujours été une garantie fiable de la stabilité des relations entre la Chine et les Etats-Unis et un moteur durable de la coopération bilatérale.

En ces temps difficiles, il est d'autant plus important de renforcer les liens d'amitié et de promouvoir la compréhension mutuelle entre les Chinois et les Américains. Les Etats-Unis doivent reconna?tre que les interactions normales entre les deux peuples ne doivent pas être perturbées par les facteurs politiques, car l'avenir prometteur des relations bilatérales dépend du peuple.

Pour l'avenir, nous espérons que les Etats-Unis feront preuve de vision et rejoindront la Chine pour surmonter les divergences, renoncer à la pensée à somme nulle et favoriser une relation fondée sur le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant.