IV) Nos efforts pour économiser l'énergie, protéger l'environnement et lutter contre le changement climatique ont été fructueux.

Nous avons réalisé pour l'essentiel les économies d'énergie et les réductions de pollution que nous avions prévues. En 2010, les investissements inscrits au budget central et les fonds spéciaux provenant des finances centrales destinés aux économies d'énergie et à la réduction des émissions polluantes ont atteint respectivement 33,3 milliards et 51,8 milliards de yuans, soit une hausse respective de 140 % et de 73 % par rapport à l'année précédente. En poursuivant nos 10 projets prioritaires d'économies d'énergie, nous avons réussi à économiser 33,1 millions de TEC. Grace à l'application du plan dit ? produits à faible consommation d'énergie dans l'intérêt de tous ?, environ 30 millions de climatiseurs, plus de 1 million de véhicules économes en énergie, et 160 millions d'ampoules basse consommation ont été mis sur le marché. Des essais de généralisation de véhicules utilisant de nouvelles énergies ont été lancés. Les expériences pilotes du projet national de développement de centres spécialisés dans la valorisation des matières premières issues des déchets urbains se sont

Graphique VII : Réduction de la consommation d'énergie par unité de PIB

(Année 2005 = 100)

poursuivies de manière satisfaisante. Grace au soutien accordé à la construction d'installations de traitement des eaux usées et des déchets solides, notre capacité de traitement a augmenté de 19 millions de mètres cubes par jour pour les eaux usées et de 68 000 tonnes par jour pour les déchets solides dans les agglomérations urbaines. Le taux de traitement des eaux usées et des déchets ménagers a atteint respectivement 76,9 % (+ 1,6 %) et 72,5 % (+ 1,2 %). En 2010, la consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 4,01 %. Les émissions de SO2 et le degré de pollution exprimé en DCO (demande chimique en oxygène) ont baissé respectivement de 1,32 % et de 3,08 %. La consommation d'eau rapportée à la valeur ajoutée industrielle (par unité de 10 000 yuans) a reculé de 9,6 %. Le taux de recyclage des déchets solides industriels a augmenté de 2 %. Durant les cinq dernières années, la consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 19,06 %, les émissions

Graphique VIII : Diminution des émissions de SO2

et du degré de pollution exprimé en DCO

(Année 2005 = 100)

de SO2 ont reculé de 14,29 %, et le degré de pollution exprimé en DCO a baissé de 12,45 %, la consommation d'eau rapportée à la valeur ajoutée industrielle (par unité de 10 000 yuans) a diminué de 36,7 %, ce qui a permis de réaliser ou de dépasser les objectifs prévus par le XIe Plan quinquennal.

Nous avons réalisé de nouvelles avancées dans la préservation des écosystèmes et la protection de l'environnement. Les résultats obtenus dans le reboisement de terres abusivement défrichées et la reconstitution de prairies ont été consolidés ; la première tranche du projet de préservation des forêts naturelles a été achevée ; l'abattage à des fins commerciales des arbres dans les forêts naturelles en amont du Changjiang et sur les cours supérieur et moyen du fleuve Jaune a été arrêté, permettant ainsi de protéger, voire de rétablir la biodiversité. En 2010, les espaces reboisés ont augmenté de 5,92 millions d'hectares, et 6,667 millions d'hectares de paturages ont été reconvertis en steppes. Nous

Graphique IX : Augmentation des surfaces reboisées

(En dizaines de milliers d'hectares)

avons aménagé 42 000 km2 de terres afin de les protéger contre l'érosion. Nous avons promulgué un plan général de gestion des ressources en eau. Nous avons poursuivi activement la dépollution des principaux cours d'eau, à savoir les rivières Huaihe, Haihe et Liaohe, les lacs Taihu, Chaohu et Dianchi, les cours supérieur et moyen du fleuve Jaune, la mer Bohai, le fleuve Songhuajiang, la zone des barrages-réservoirs des Trois Gorges et de Danjiangkou, ainsi que leur amont, etc. Dans le même temps, le plan d'aménagement général du lac Taihu est entré dans sa phase d'exécution.

Nous avons intensifié nos efforts pour lutter contre le changement climatique. L'exécution du Plan d'état contre le changement climatique a donné des résultats tangibles. La mise au point de technologies bas carbone a bien avancé, et les expériences pilotes destinées à favoriser le développement d'activités économiques à faible émission de carbone aux niveaux provincial et municipal se sont poursuivies sans encombre. Nous avons ?uvré et participé activement et sur tous les plans à la coopération et aux échanges internationaux relatifs à la lutte contre le changement climatique, et nous avons organisé avec succès une conférence des Nations Unies sur ce thème à Tianjin.