|
Le directeur adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR) Du Ying a indiqué le 7 mars à Beijing lors d'une conférence de presse sur le développement scientifique, en marge de la session annuelle de la CCPPC, que la diversification n'est pas le seul remède pour l'économie des régions du centre et de l'ouest de la Chine. Il convient de tenir en considération l'interaction entre les systèmes économiques des différentes régions.
En fait, l'écart colossal entre les différentes régions sur le plan du développement économique a toujours porté atteinte à l'efficacité et à la qualité générale de l'économie nationale chinoise.
En 2006, le gouvernement central a proposé pour la première fois des stratégies destinées à la mise en valeur de l'ouest de son territoire, au redressement des régions du centre et du nord-est, et à assurer la coordination entre les différentes régions du pays sur le plan du développement économique.
Depuis 2008, le rythme de croissance des régions du centre et de l'ouest a totalement dépassé celui de l'est. Le poids du PIB de ces régions a progressé de 3% dans le PIB national, en contrepartie d'un recul de l'est. Une bonne interaction commence à jouer en faveur d'un développement partagé entre les régions de l'est et les régions du centre-ouest.
Quoi qu'il en soit, sur le plan du développement, l'écart demeure toujours important entre ces régions. Pour M. Du Ying, il est primordial de consolider cette tendance favorable et d'aller plus loin dans ce sens.
Selon M. Du, la diversification économique n'est pas le seul remède pour réduire l'écart entre ces régions. Il faudrait grandement tenir en considération l'interaction entre les différents systèmes économiques, de sorte que les éléments puissent circuler entre les régions. Ce processus est sans doute favorable à l'alternance des avantages comparatifs et à la réduction de l'écart régional.
中國網(wǎng)3月7日訊 國家發(fā)展和改革委員會副主任杜鷹在今早舉行的政協(xié)委員談推動科學(xué)發(fā)展記者會上表示，要進(jìn)一步縮小區(qū)域差距，不單僅僅在中西部發(fā)展特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，更重要的是要建立區(qū)域之間的開放型經(jīng)濟(jì)體系。
杜鷹表示，改革開放以來，區(qū)域發(fā)展的差距問題一直涉及到國民經(jīng)濟(jì)整體的發(fā)展效益和質(zhì)量的重要問題。
2006年，中央第一次提出要實行西部大開發(fā)、中部崛起、東北振興和區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展戰(zhàn)略。2008年中西部加?xùn)|北三大板塊的增速全面超過東部地區(qū)，而且到現(xiàn)在連續(xù)保持了五年，現(xiàn)在在全國的GDP中比重上升了三個百分點，相應(yīng)東部的比重下降了三個百分點。形成了區(qū)域良性互動、協(xié)調(diào)發(fā)展的好的局面。
但是現(xiàn)在區(qū)域發(fā)展的差距還是偏大。杜鷹說，下一個階段我們的任務(wù)就是要鞏固已經(jīng)出現(xiàn)的、已經(jīng)形成的區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展的好勢頭，而且進(jìn)一步把它發(fā)展下去。
杜鷹認(rèn)為，要進(jìn)一步縮小區(qū)域差距，不單僅僅在中西部發(fā)展特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，更重要的是要建立區(qū)域之間的開放型經(jīng)濟(jì)體系，使中西部之間的要素能夠流動。只有在流動中才能實現(xiàn)比較優(yōu)勢的轉(zhuǎn)換，也才能縮小區(qū)域差距。 |
