|
Le journal fran?ais en chinois
?Nouvelles d'Europe ? a publié mardi 7 octobre un éditorial
soulignant que la tenue en France de l'Année de la culture chinoise
a une portée au delà des frontières de nos deux pays.
L'éditorial s'intitule : ? La Chine
vue de près à travers sa culture ?. Il y est dit notamment :
Un évènement tant attendu et de
grande envergure, les festivités de l'Année de la Chine en France
débutent officiellement dès aujourd'hui 6 octobre. La Chine, tel un
géant culturel de cinq millénaires, débute dès 6 octobre un
parcours embrasant deux ans en France, terre fabuleuse, pour
''prêcher'' sa culture au nouveau siècle dans le continent
européen.
La Chine et la France sont deux
puissances culturelles considérées comme centre des arts et de la
littérature en Asie et en Europe. Les échanges culturels entre
elles datent de loin dans l'histoire. Le resserrement des liens
d'amitié et de coopération entre nos deux pays a favorisé
l'organisation des Années Croisées culturelles dont la portée se
manifeste hors nos frontières, car la France et la Chine
préconisent toutes les deux la sauvegarde de la diversité
culturelle dans un contexte où s'accélère la mondialisation et
sévit l'unilatéralisme.
L'inauguration de l'Année de la
Chine en France marque un nouveau palier des relations de
partenariat global et donne une impulsion aux échanges tous azimuts
entre les deux pays. Ces manifestations culturelles décidées de
vues stratégiques par les dirigeants des deux parties jouent un
r?le important dans l'approfondissement d'une compréhension
mutuelle entre nos deux peuples et l'élargissement de la
coopération bilatérale dans tous les domaines dont l'économie et le
commerce.
Si l'Année culturelle de la Chine se
déroule en France, pays comme un centre de la culture mondiale,
cela revêt une signification stratégique permettant au monde de
mieux conna?tre la Chine d'aujourd'hui. La programmation riche de
300 festivités présente bien au public ? la Chine éternelle ?, ? la
Chine de la diversité ?, et ? la Chine de la modernité ?. La Chine
au présent se trouve en grandes mutations avec la réforme et
l'ouverture sur l'extérieur et s'avance avec notre temps. A travers
ces trois thématiques, on arrive à mieux conna?tre la Chine et son
peuple d'aujourd'hui.
La connaissance permet de dissiper
le préjugé ; la culture favorise la compréhension. Grace à l'Année
de la culture chinoise, nos amis européens peuvent vraiment
approcher la Chine de très près, c' est ce que nous espérons.
peopledaily 2003/10/09
|
