三、經(jīng)濟

65. (廣播電視)村村通projet de couverture complète des zones rurales par la radio et la télévision

66. 互聯(lián)網(wǎng)+ Internet plus / +

67. 新業(yè)態(tài)nouvelles formes / nouveaux secteurs d'activités économiques // nouvelles activités économiques

68. 深港通connexion / interconnexion des marchés boursiers / Bourses de Shenzhen et de Hong Kong

69. 營改增remplacement de la taxe sur le chiffre d'affaires par une taxe sur la valeur ajoutée / la TVA

70. 巨災保險assurance contre les sinistres graves // assurance contre les catastrophes (naturelles)

71. 三網(wǎng)融合fusion des trois réseaux // association des réseaux de télécommunications, de l'internet et de la télévision cablée // convergence des trois réseaux (télécommunication, Internet, télévision cablée) // Triple Play

72. 非對稱降息baisse asymétrique des taux d'intérêt

73. 存款保險制度système de garantie des dép?ts bancaires

74. 商事制度改革réforme du système d'enregistrement / d'immatriculation des entreprises

75. 新登記注冊市場主體acteurs du marché nouvellement enregistrés // entreprises nouvellement enregistrées

76. 2015年度就業(yè)紅綠牌專業(yè)bonnes et mauvaises filières pour l'emploi en 2015

77. 個人稅收遞延型商業(yè)養(yǎng)老保險système de pension de retraite complémentaire individuelle / personnelle à imposition différée

78. 居民階梯價格制度système de tarification progressive / différenciée (de l'eau, du gaz et de l'électricité) pour les ménages

79. 股權(quán)眾籌融資試點expériences pilotes de financement participatif

80. 農(nóng)民退出宅基地進城購房plan d'aide aux agriculteurs qui renoncent à leur maison rurale pour l'achat d'un logement en ville

81. 有位購車obligation de disposer d'une place de parking personnelle avant d'acheter une voiture

82. 村財通 système de transactions financières électroniques pour les campagnes

83. 三個支撐帶les trois zones de soutien économique