Les nouvelles formules évoquées dans le communiqué de la session plénière

La 3^e session plénière du 18^e Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) s'est cl?turée le 12 novembre après-midi à Beijing. Nous avons dressé un bilan des 9 nouvelles formules évoquées dans le communiqué de la session.

1. Promouvoir la modernisation du système et des aptitudes de la gouvernance d'Etat

Zhang Liqun, chercheur au service macro-économique du Centre de recherche sur le développement du Conseil des affaires d'Etat :

La modernisation de la gouvernance doit être plus scientifique, plus démocratique, et exige par ailleurs une institutionnalisation, une réglementation et une normalisation. Cette modernisation dont nous parlons, c'est d'abandonner la rigidité du passé pour évoluer vers un processus scientifique, démocratique et institutionnalisé.

2. Faire jouer le r?le décisif du marché dans la répartition des ressources

Editorial du Quotidien du Peuple :

Il s'agit d'une opinion théorique importante avancée dans les conclusions de la session plénière. Promouvoir l'adaptation des rapports de production à la force productive et celle de la superstructure à l'infrastructure économique en faisant valoir le r?le de traction de la réforme du système économique, voici une piste de réflexion très claire qui montre que la Chine se situe à long terme à la phase primaire du socialisme, cette principale réalité de la Chine. C'est en accord avec le jugement stratégique majeur selon lequel le développement demeure la clef de tous les problèmes en Chine.

3. Promouvoir la conception de pointe avec précaution

Editorial du Quotidien du Peuple :

La réforme est un processus systématique complexe. Lorsque la réforme est confrontée à des problèmes particulièrement épineux, il est urgent de combiner la conception de pointe à l'innovation de base, de ma?triser les lois de la précaution, et de faire progresser la réforme en veillant à une planification générale. La mise en valeur de la conception de pointe fait partie des intérêts de l'ensemble, tandis que le respect de l'innovation de base incarne l'idée des masses dans la réforme.

La précaution et le renforcement de la conception de pointe sont une unité dialectique. Depuis le 18^e Congrès du PCC, les échelons supérieurs et inférieurs agissent en coordination, ce qui permet de rassembler au maximum les énergies positives pour la réforme et de stimuler l'esprit d'initiative et la créativité des autorités centrales et locales, du gouvernement et de la société.

4. Economies publique et privée, deux composantes importantes de l'économie de marché socialiste.

Wang Guogang, directeur de l'Institut des finances de l'Académie des sciences sociales de Chine :

L'économie de propriété publique et l'économie de propriété privée sont deux composantes importantes de l'économie de marché socialiste. Elles occupent une position équivalente. Le mécanisme de marché repose sur l'équité, la concurrence entre les différents acteurs doit être loyale, sans discrimination politique.

5. Un système financier et fiscal scientifique : une garantie institutionnelle pour l'optimisation de la répartition des ressources, le maintien de l'unification du marché, la promotion de l'équité sociale et l'assurance de la stabilité durable du pays.

Cao Honghui, directeur adjoint de l'Institut de recherche de la China Development Bank et directeur du service des finances et du marché de l'Institut des finances relevant de l'Académie des sciences sociales de Chine :

Une explication claire de la nature et des objectifs du système financier et fiscal, ainsi qu'une précision de ses attributions politiques, sociales et économiques, revient à indiquer les objectifs de la réforme du système fiscal et financier.

Lire aussi

• - Bilan du plénum du 18^e Comité central du PCC : le mot ? réforme ? mentionné 59 fois
• - Le PCC recueille l'opinion des partis non-communistes sur une décision de réforme
• - Le communiqué du PCC "encourageant" en attendant les détails, selon un expert américain (INTERVIEW)
• - Le PCC expose les grandes lignes d'un nouveau plan de réforme
• - La Chine prend un nouveau départ dans les réformes après la session clé du PCC (commentaire)