Lele et son frère jouent dans le sable au bord de la mer.

樂樂與哥哥在海邊玩沙子

 

Pour Xiaoyue, l'hiver 2014 évoque la joie mais aussi une période difficile, celle où elle accoucha de son deuxième enfant. Elle avait 34 ans quand elle s'est rendue aux Etats-Unis pour mettre au monde, seule et en terre inconnue, une petite fille : Lele.

A la fête du printemps 2017, la petite de deux ans était déjà en age de batifoler avec son grand frère et la famille venait de passer une année réunie, dans la paix et l'harmonie du foyer.

En Chine, où être mère de deux enfants est de plus en plus fréquent, l'histoire de Xiaoyue est loin d'être unique. Elle a raconté à China.org.cn son vécu de cette expérience traversée deux ans plus t?t.

 

La décision et l'attente

Pour Xiaoyue, avoir un second enfant fait partie des grandes décisions de la vie. Lorsqu'elle l'a prise, son fils de trois ans était déjà bien adapté à l'école maternelle. Quant à elle, son travail était proche de la maison et peu stressant, et comme elle aimait beaucoup les enfants, elle commen?a à songer à un deuxième. Voir un enfant grandir est l'un de ses grands plaisirs, nous a-t-elle dit.

En outre, du point de vue de l'éducation, Xiaoyue pense que le fait de grandir à deux est bénéfique au développement des enfants : ? mon fils est plut?t timide et introverti et tous les regards de la famille sont tournés vers lui. Trop d'attention, c'est aussi une sorte de pression que l'on met sur l'enfant. Alors que s'il y a deux enfants, ils peuvent se tenir compagnie, avoir quelqu'un avec qui partager leur bonheur, mais aussi quelqu'un à qui se mesurer. Un tel environnement permet à l'enfant de mieux grandir ?.

Le mari de Xiaoyue, qui aimait aussi beaucoup les enfants, la soutenait dans son choix, mais le père de la jeune femme s'inquiétait pour sa fille. Il avait peur qu'élever deux enfants lui apporte trop de stress. Il pensait que cela lui co?terait beaucoup de temps, d'énergie et d'argent et que cela n'en valait pas la peine.

Mais les doutes de son père ne suffirent pas à faire changer d'avis Xiaoyue : ? c'est vrai que ?a n'a pas été facile il y a deux ans, mais je suis encore jeune. Même si je suis très fatiguée, une bonne nuit de sommeil et mon énergie est rechargée ? . C'est donc avec cette attitude très positive que la trentenaire tomba enceinte de son deuxième enfant, portant en elle l'espoir d'un merveilleux avenir.

 

Trois mois aux Etats-Unis

Au regard de la politique du planning familial d'alors, la situation de Xiaoyue ne lui permettait pas d'avoir un second enfant. C'est pourquoi elle décida d'accoucher aux Etats-Unis. ? On peut penser que j'ai voulu profiter des lacunes du système, mais en tant que mère, même si quelque chose est interdit, je suis quand-même prête à le faire pour mon enfant ?, a-t-elle affirmé. Une fois enceinte, elle alla demander un visa au consulat des Etats-Unis. Après avoir effectué tous les préparatifs financiers et de voyage, elle avoua en toute franchise au service des visas son intention d'accoucher aux Etats-Unis, prouvant qu'elle pouvait prendre en charge tous les frais médicaux. ? J'ai obtenu le visa, sans doute parce que je m'étais très bien préparée ?, a dit Xiaoyue, qui s'estime toutefois chanceuse.

Néanmoins, mettre un enfant au monde dans un pays lointain n'est vraiment pas chose facile. Comme Xiaoyue avait démissionné, son mari devait assumer toute la charge financière de la famille et s'occuper de leur petit gar?on, donc la future maman dut passer trois mois seule aux Etats-Unis. ? La difficulté, c'était que je devais tout faire moi-même ?, s'est rappelé Xiaoyue. Elle se souvient d'ailleurs de ces moments difficiles comme si c'était hier :

? Dès mon arrivée aux Etats-Unis, je me suis installée chez une vieille dame. Elle m'a accompagnée jusque dans la salle d'accouchement. Tout s'est bien passé, c'était une petite fille en pleine santé. J'ai enfin soufflé. Mais, à peine remise de l'accouchement et alors que mon corps était encore faible, il m'a fallu m'occuper de tous les soins de l'enfant. Il fallait l'allaiter plusieurs fois par nuit, changer ses couches, c'était des moments extrêmement durs, surtout la nuit. J'avais ma fille dans mes bras toute la nuit, à l'allaiter ou la bercer, pendant que je regardais dehors le jour se lever ?.

 

痛并快樂：一位赴美生育二孩的中國媽媽

      2014年的冬天對于第二次當媽媽的曉月來說，艱難又開心。當時34歲的曉月懷著身孕遠赴美國，只身一人在異國他鄉(xiāng)誕下了女兒樂樂。

      2017年春節(jié)，兩歲的樂樂已經(jīng)能夠與哥哥嬉笑玩鬧，這個四口之家度過了一個溫馨平靜的團圓年。

在中國越來越多的“二孩媽媽”中，曉月的經(jīng)歷并不少見，她向中國網(wǎng)記者講述了兩年多來的心路歷程。

 

選擇與憧憬

      生育二孩對于曉月來說是人生的一個重大決定，當時曉月的兒子已經(jīng)三歲，基本適應了幼兒園的生活。而曉月的工作離家較近，壓力也不大，喜歡孩子的曉月開始考慮再生一個：“觀察孩子的成長是我的一大樂趣?！?/p>

      同時，從教育的角度考慮，曉月也認為兩個孩子在一起更利于成長：“兒子性格較為膽小內(nèi)向，家人又都像聚光燈一樣盯著他，過分關注對孩子來說也是一種壓力，我覺得如果有兩個孩子，他們可以互相陪伴，有人分享快樂，甚至有人競爭，這樣的環(huán)境會讓孩子成長得更好?！?/p>

      曉月的丈夫也很喜歡孩子，他支持妻子的想法。但曉月的父親有些顧慮，他心疼女兒，認為養(yǎng)育兩個孩子壓力太大，要付出太多時間、精力和金錢，沒必要那么辛苦。

      然而父親的反對并沒有改變曉月的想法：“前兩年的確會辛苦，可我還年輕，無論有多累，睡一覺醒來就又會重新充滿力量?！?就這樣，曉月用非常樂觀的心態(tài)懷上了第二個孩子，滿懷著對未來的美好憧憬。

 

在美國的三個月

      按照當時的計劃生育政策，曉月的情況并不符合生育二孩的條件。于是曉月考慮去美國生育?！斑@好像有點鉆空子，但作為母親，只要法律不禁止，我愿意為了孩子去試試。” 就這樣，曉月懷孕后就去美國使館申請了簽證，她做足了旅行計劃和財力方面的準備，誠實地向簽證官告知去生孩子的意圖，保證一切醫(yī)療自費?！翱赡苁菧蕚涑浞职?，我順利地獲得了簽證?！睍栽掠X得自己很幸運。

      然而，在異國他鄉(xiāng)待產(chǎn)和分娩并不是件容易的事。因為曉月辭去了工作，丈夫要承擔起家庭所有的經(jīng)濟重擔，還要照顧兒子，所以曉月必須獨自一人在美國度過三個月?！半y在一切都要自己承擔”，那段艱難的時間對曉月來說依然記憶猶新：

      “到了美國，我入住了一位老太太的家，我生產(chǎn)的時候她也在產(chǎn)房陪伴。一切順利，是個健康的女孩，我松了口氣。但剛分娩完的我身體極度虛弱，卻要獨自一人承擔起照顧孩子的所有重任。孩子夜里不斷需要喂奶，換尿片，哄睡，那一段時間非常非常難熬，尤其是夜里。我整夜抱著她，喂奶或者哄她，看著窗外漸漸由黑夜到黎明?！?/p>