Richard Levin, président de l'Université de Yale
Université prestigieuse des Etats-Unis, Yale bénéficie depuis longtemps d'une excellente réputation dans la publication de manuels de langues. Ces derniers sont largement utilisés dans les universités américaines. Le Groupe international des publications de Chine, le plus grand groupe de publications professionnel destiné au marché international, possède sept filiales de publication de livres comme la maison d'édition Sinolingua et les Editions en langues étrangères, cinq revues, le site Internet officiel en plusieurs langues china.org.cn, ainsi que la société internationale de distribution de livres de Chine (China International Book Trading Corporation) qui distribue dans plus de 100 pays et régions du monde. Le CIPG bénéficie de ressources en plusieurs langues uniques en leur genre et d'une riche expérience dans la publication internationale. En 2006, le CIPG était le plus grand vendeur de la Chine de droits d'auteur aux éditeurs internationaux. Ces dernières années, le CIPG a fait des progrès remarquables dans les publications destinées au marché étranger ainsi que dans les coopérations et échanges internationaux.
Le projet ? Je parle le chinois ? est une autre collaboration importante entre le CIPG et l'Université de Yale. Ils ont travaillé ensemble pour la publication de la série de livres ? Culture et Civilisation de Chine? depuis plus de dix ans et ont à ce jour publié douze titres dont ? La sculpture de la Chine antique ?, ? Trois mille ans de peinture chinoise ?, ? L'architecture chinoise ?, ? La formation de la civilisation chinoise ?, ? Concepts Clés de la philosophie chinoise ? et ? Discours équilibrés ?. Plusieurs de ces titres ont remporté des prix en Chine et aux Etats-unis. Le président chinois Hu Jintao a offert cette série de livres comme cadeaux d'Etat à l'Université de Yale pendant sa visite aux Etats-unis en avril 2006. ? La sculpture de la Chine antique ? a récemment été ajoutée à la collection du musée britannique et désignée meilleur livre de 2006 par l'Association des presses universitaires des Etats-unis.
m.ywfarm.cn 2007/05/18
|
