Décembre 2015 : No?l à Lyon (France).

2015年12月,法國里昂圣誕節(jié)。

Interrogée sur les changements que ces études à l'étranger lui ont apporté, Li Erzhen a déclaré qu'en plus des nombreuses connaissances acquises dans des domaines comme la gestion, elle a gagné en maturité et en assurance grace aux stages effectués.

談及留學(xué)給自己帶來的改變時(shí)，李二真告訴記者，除了在管理學(xué)等專業(yè)知識(shí)方面有了很大提升，豐富的實(shí)習(xí)經(jīng)歷也讓她更加成熟自信。

Lors de sa deuxième année à l'école de commerce, la jeune fille a fait un stage au siège de HSBC France, à Paris, puis un autre aux Etats-Unis, dans un centre d'assistance de l'International SOS Foundation. ? Mes expériences dans ces trois pays (la Chine, la France et les Etats-Unis) m'ont dotée de capacités d'adaptation relativement fortes, j'ai gagné en courage et en esprit d'initiative. Pendant mes études, j'ai appris à ne pas avoir honte de poser des questions lorsque je ne comprenais pas quelque chose, et au travail à réfléchir par moi-même. Une attitude optimiste est une preuve de confiance en soi ?, a déclaré Li Erzhen.

在里昂商學(xué)院第二學(xué)年，李二真先是在匯豐銀行法國總部實(shí)習(xí)，之后又遠(yuǎn)赴美國國際SOS救援中心實(shí)習(xí)。“中法美三國的工作經(jīng)歷，培養(yǎng)了我較強(qiáng)的適應(yīng)能力，也讓我的性格變得更加勇敢主動(dòng)。學(xué)業(yè)上遇到不懂的地方，不恥下問，工作中多主動(dòng)思考。積極的態(tài)度也是自信的一種表現(xiàn)。”