Les joies de la vie d'étudiante.

享受在中國的學(xué)校生活

En étudiant en Chine pendant toutes ces années, Joen Ki Suk a vu la jeune fille intrépide, enthousiaste et passionnée qu'elle était devenir progressivement une entrepreneuse posée, prudente et indépendante. Tandis que les moments de peine et de confusion ont forgé sa maturité, elle a aussi connu de grandes joies procurées par ses réussites.

在中國留學(xué)這么多年，全起淑從一個奔放、熱情、有激情的學(xué)子漸漸地成長為一名穩(wěn)重、慎行、獨立自主的自由職業(yè)者，期間歷經(jīng)痛苦、迷茫，逐步走向了成熟，也獲得了不少成就之后的喜悅感。

Après son master, la Sud-Coréenne n'était pas du tout pressée de rentrer dans son pays, puisqu'elle a choisi de rester en Chine pour étudier et créer son entreprise. ? Je me disais que dans cette terre d'abondance qu'est la Chine, il y aurait un très large choix d'emploi et de nombreuses opportunités, bien plus que dans mon pays. Mais aussi plus de capacités de développement. Je savais que je trouverai ma place ici ?, a-t-elle expliqué.

這位韓國姑娘在中國完成碩士學(xué)習(xí)之后并沒有著急回國，而是選擇了在中國一邊繼續(xù)學(xué)習(xí)，一邊創(chuàng)業(yè)。“因為我覺得在中國地大物博，就業(yè)的選擇面非常廣，機會非常多，跟我的祖國（韓國）比起來要好很多，有發(fā)展空間。能夠找到自己的準(zhǔn)確位置。”