|
IV) Mener à bien notre travail en faveur du monde rural, favoriser un développement régulier de l'agriculture et un accroissement continu des revenus des paysans. (1) Améliorer notre capacité de l'offre de produits agricoles. à cet effet, nous travaillerons à la mise en ?uvre du programme national visant à augmenter de 50 millions de tonnes notre capacité de production céréalière, en améliorant notre capacité globale dans ce domaine et en stabilisant les superficies céréalières. Les efforts nécessaires seront déployés pour appliquer les mesures de soutien au développement des produits agricoles importants et de l'élevage (bestiaux et volailles). Par ailleurs, nous nous emploierons à mieux assurer l'administration de la pêche, et à renforcer la construction et la gestion des ports de pêche. En 2012, nous chercherons à maintenir les superficies de cultures céréalières à plus de 1,6 milliard de mu (environ 106,7 millions d'hectares) et la production céréalière à plus de 500 millions de tonnes ; la production de coton atteindra 6 millions de tonnes, celle d'oléagineux 32,8 millions de tonnes, celle de cultures sucrières 126 millions de tonnes, celle de viande 81 millions de tonnes. (2) Promouvoir l'innovation agronomique. Nous continuerons à promouvoir la sélection de bonnes variétés végétales et animales, la protection de la flore, ainsi que la mise en place d'un système de prévention et de contr?le des épizooties et d'un système de contr?le de la qualité des produits agricoles. Nous accélérerons la R & D et la généralisation des techniques avancées, notamment celles favorisant le développement de bonnes variétés agricoles et celles permettant de grandes économies d'eau ; et nous poursuivrons dans tout le pays la réforme et la mise au point du système de vulgarisation des techniques agricoles aux échelons de base, afin d'élever la productivité de l'activité agricole. (3) Renforcer la construction d'infrastructures agricoles. Nous ferons progresser l'aménagement des grands fleuves, rivières et lacs, tels que le fleuve Huanghe, la rivière Huaihe et le lac Taihu ; nous accélérerons la réalisation des grands travaux hydrauliques, dont la première tranche du projet d'adduction d'eau du Sud vers le Nord sur les axes oriental et central ; nous renforcerons l'exécution des projets clés d'aménagement et d'exploitation des sources d'eau ; et nous intensifierons l'aménagement des petits et moyens cours d'eau, la consolidation des réservoirs et écluses endommagés ou présentant des risques, ainsi que l'instauration d'un système de supervision, de prévention, d'alerte et de contr?le en ce qui concerne les catastrophes naturelles telles que les écoulements torrentiels. En outre, nous poursuivrons activement la construction de grandes zones irriguées et l'installation des dispositifs d'économies d'eau, la construction d'ouvrages d'irrigation modèles permettant une utilisation plus rationnelle de l'eau, ainsi que la rénovation des grandes stations de pompage et le projet d'aménagement hydro-agricole des champs. Nous nous efforcerons de mieux exploiter et aménager davantage de champs cultivables, de rétablir le défrichement et de préparer une grande quantité de terres à haut rendement à assurer de bonnes récoltes malgré des conditions climatiques extrêmes. En 2012, 68,3 milliards de yuans (3,2 milliards de plus que l'exercice précédent) prélevés sur les investissements inscrits au budget national seront consacrés à la construction d'ouvrages hydrauliques. (4) Améliorer les conditions de production et de vie dans les régions rurales. à cet effet, nous stimulerons l'avancement des projets d'alimentation en eau potable, développerons énergiquement les ressources renouvelables, intensifierons la transformation des réseaux électriques et la construction de routes, promouvrons la rénovation des maisons vétustes et la sédentarisation des nomades. En 2012, nous chercherons à donner accès à l'eau potable à 60 millions d'habitants dans les campagnes, ce qui permettra de porter à 81 % le taux d'accès à l'eau potable dans les régions rurales. Par ailleurs, 200 000 km de routes rurales seront construites ou rénovées au cours de l'année courante. (5) Appliquer et améliorer notre politique visant à développer l'agriculture et les régions rurales, ainsi qu'à apporter des avantages aux paysans et à favoriser leur enrichissement. Nous majorerons en moyenne le prix d'achat plancher par unité de 50 kg de 7,4 yuans pour le blé et de 16 yuans pour le riz, procéderons en temps opportun aux achats et stockages circonstanciels du ma?s, du soja, des graines de colza, du coton, du sucre et de porcs sur pied, et appliquerons et améliorerons la politique sur les prix d'achat des matières sucrières. Nous accro?trons les subventions pour l'achat de matériel agricole et celles pour l'acquisition de moyens de production agricole ; nous améliorerons nos politiques sur les subventions aux cultivateurs de variétés de qualité ; et nous augmenterons le stockage des engrais chimiques durant la morte-saison. De grands efforts seront consacrés à l'essor des secteurs secondaire et tertiaire dans les campagnes, notamment au développement de la transformation des produits agricoles ; un soutien énergique sera fourni au développement des coopératives paysannes spécialisées. Nous nous emploierons à résoudre les problèmes concrets rencontrés par les travailleurs migrants venus des campagnes, en particulier par la génération montante, en ce qui concerne l'emploi, la protection sociale, la rémunération, le logement, la scolarisation de leurs enfants, etc., et à aider de manière ordonnée ceux qui remplissent les conditions requises à s'installer comme résidents permanents dans une agglomération urbaine.
|
